Ба мусаллам хурӯшед к-эии номдор

به مسلم خروشید کای نامدار

Туро дод солори мо зинҳор

تو را داد سالار ما زینهار

Басаст ӣнҳамаи ҷангу хӯни рехтан

بس است اینهمه جنگ و خون ریختن

Ба ҳамкеши хеши андар овихтан

به همکیش خویش اندر آویختن

Яке аз дрмҳрбонӣ дар ой

یکی از درمهربانی در آی

Взидр ба кохи Убайдуллоҳи ой

وزیدر به کاخ عبیدالله آی

Чу бинад рахт оварад бртўи меҳр

چو بیند رخت آورد برتو مهر

Намояди ҳамеи шармгини азтўи чеҳр

نماید همی شرمگین ازتو چهر

Бадв гуфт солори номи оўро

بدو گفت سالار نام آورا

Шавад ростии азтў кӣ боваро ?

شود راستی ازتو کی باورا؟

Ту май хоҳӣ эй ҳилаи сози шарир

تو می خواهی ای حیله ساز شریر

Ба дастон ва бандам кунад дастгир

به دستان و بندم کند دستگیر

Мротои сроид ба мардии замон

مراتا سرآید به مردی زمان

Нишоед зномрд ҷустани амон

نشاید زنامرد جستن امان

Бигуфт ину размӣ знў кард соз

بگفت این و رزمی زنو کرد ساز

Ки шуд шери гардун аз он заҳри ҳи боз

که شد شیر گردون از آن زهر ه باز

Азуи пӯри Ашъас чу дид ин набард

ازو پور اشعث چو دید این نبرد

Шигифтии яке ҳила оғоз кард

شگفتی یکی حیله آغاز کرد