Шунидам дарони тираи шоми сиёҳ

شنیدم درآن تیره شام سیاه

Супурданд он кӯдакон ҳарчӣ роҳ

سپردند آن کودکان هرچه راه

Нагаштанд ҷузи андаки азкўФаҳи давр

نگشتند جز اندک ازکوفه دور

Ки ахтари сияҳ буду баргаштаи ҳўр

که اختر سیه بود و برگشته هور

Ба ногуҳ бидон кӯдакони бозхурд

به ناگه بدان کودکان بازخورد

Ҳам аз кӯфӣон чанд шабгарди мард

هم از کوفیان چند شبگرد مرد

Мрони биксонро ба раҳ ёфтанд

مرآن بیکسان را به ره یافتند

Гирифтанду зии Кӯфаи бштои Фтнд

گرفتند و زی کوفه بشتا فتند

Сӯии пӯри мараҷонаи бурдандашон

سوی پور مرجانه بردندشان

Бидон зишти гавҳари спрдндшон

بدان زشت گوهر سپردندشان

Ҳам ӯ гуфташон сӯй зиндон баранд

هم او گفتشان سوی زندان برند

Ба дасти яке рўзбон биспуранд

به دست یکی روزبان بسپرند

Ки мшкўр будӣ накӯи ном ӯ

که مشکور بودی نکو نام او

Накӯи гавҳараши зодаи бади моам ӯ

نکو گوهرش زاده بد مام او

Дилаши пари зи нури ҳидояти бадӣ

دلش پر ز نور هدایت بدی

Ҳаводори шоҳи вилояти бадӣ

هوادار شاه ولایت بدی

Чу мшкўр дидорашон бингаред

چو مشکور دیدارشان بنگرید

Ҳамон ҳайдарии фар эшон бидид

همان حیدری فر ایشان بدید

зи дидорашон дршгФтӣ бимонад

ز دیدارشان درشگفتی بماند

Бадишони басии ном яздон бихонад

بدیشان بسی نام یزدان بخواند

Бипурсед аз он ҳардуи ному нажод

بپرسید از آن هردو نام و نژاد

Чу бишнохт хӯни аздўи дидаи кушод

چو بشناخت خون ازدو دیده گشاد

Ба пои аздрлобаҳи сари судашон

به پای ازدرلابه سر سودشان

Бидон хурдсолии ббхшўдшон

بدان خردسالی ببخشودشان

Ба занҷиру банд гаронишон набаст

به زنجیر و بند گرانشان نبست

Тани покашони азни шиканҷаи нахуст

تن پاکشان ازن شکنجه نخست

зи зиндон ба ҷой дигар барадашон

ز زندان به جای دگر بردشان

Здли ғам ба тимори бстрдшон

زدل غم به تیمار بستردشان