Азони ҷойгаҳ низ биспурад роҳ
ازآن جایگه نیز بسپرد راه
Ба амри ҷаҳони офарин бо сипоҳ
به امر جهان آفرین با سپاه
Чу он шаҳриёри фарозу нишеб
چو آن شهریار فراز و نشیب
Биёмад ба наздики оби ъзиб
بیامد به نزدیک آب عذیب
Бифармуд қилўлаҳ дрнзд равад
بفرمود قیلوله درنزد رود
Чу бедори шднолаҳ аздл гушӯд
چو بیدار شدناله ازدل گشود
Алии Акбари он сӯгворӣ чу дид
علی اکبر آن سوگواری چو دید
Шитобони брбоб фаррух чамед
شتابان برباب فرخ چمید
Ба зорӣ бабўсед рӯй замин
به زاری ببوسید روی زمین
Бигуфто : ки эй довари ростин
بگفتا: که ای داور راستین
Ғами рӯзгори аздлти даври бод
غم روزگار ازدلت دور باد
Дили дӯстони азтўи масрури бод
دل دوستان ازتو مسرور باد
Пай чист ин нолау оҳи ту ?
پی چیست این ناله و آه تو؟
Бгриди зи ғами чашми бадхоҳи ту
بگرید ز غم چشم بدخواه تو
Бадв гуфт : шоҳ : эй гиромии писар
بدو گفت: شاه: ای گرامی پسر
Ки равшани зтўи боди чашми падар
که روشن زتو باد چشم پدر
Дарини дам чу хароби азсрми баради ҳуш
دراین دم چو خراب ازسرم برد هوش
Хурӯшӣ ба гӯши омадами азсрўш
خروشی به گوش آمدم ازسروش
Ки шоҳои шитобанда бо созу барг
که شاها شتابنده با ساز و برگ
Ба пои худ айдун рӯй сӯии марг
به پای خود ایدون روی سوی مرگ
Чунон донам эй зода ӣ номдор
چنان دانم ای زاده ی نامدار
Ки дарини суфра кушта гирдем зор
که دراین سفره کشته گردیم زار
Ба фаррухи падари пӯр фархунда гуфт :
به فرخ پدر پور فرخنده گفت:
Азони пас ки баси гавҳари ашки сифт
ازآن پس که بس گوهر اشک سفت
Ки шоҳо агар мо ба ҳақ нестем
که شاها اگر ما به حق نیستیم
Дар ин раҳи равони азн пай чистем ?
در این ره روان ازن پی چیستیم؟
Шаҳаш гуфт : к-эии пӯр ном оварам
شهش گفت: کای پور نام آورم
Ҷавони накӯ рӯй хуши гавҳарам
جوان نکو روی خوش گوهرم
Манам бо ҳақ ва низ ҳақ бо ман аст
منم با حق و نیز حق با من است
Наҳуфтаи марои ҳақ ба пероҳан аст
نهفته مرا حق به پیراهن است
Змогар буд кӯдакӣ ҳақ намост
زما گر بود کودکی حق نماست
Ба ботил буд ҳар ки бадхоҳи мост
به باطل بود هر که بدخواه ماست
Бадв гуфт шҳзодаҳ ӣ номдор :
بدو گفت شهزاده ی نامدار:
Чу бо мости ҳақ Эй гузин шаҳриёр
چو با ماست حق ای گزین شهریار
Ба дили пас чаро дарду ғами раҳи диҳем ?
به دل پس چرا درد و غم ره دهیم؟
Ҳама дар раҳи дайни ҳақи срнҳим
همه در ره دین حق سرنهیم
Бадв шоҳ фармуд : к-эии пӯри род
بدو شاه فرمود: کای پور راد
Зҷони офарини офарини бртўи бод
زجان آفرین آفرین برتو باد