Зкори ҷавон чун бипардохт шоҳ
زکار جوان چون بپرداخت شاه
Хурӯш омад аз паҳна ӣ размгоҳ
خروش آمد از پهنه ی رزمگاه
Бидид он ҷҳондоўри сӯгвор
بدید آن جهانداور سوگوار
Ба майдони ду тан шавам тозии савор
به میدان دو تن شوم تازی سوار
Ки ҳар ду хурушони зи ёрони шоҳ
که هر دو خروشان ز یاران شاه
Ҳамоварад хоҳанд дар размгоҳ
همآورد خواهند در رزمگاه
Баданд он ду бади ахтари пурфасод
بدند آن دو بد اختر پرفساد
Ғуломони нопоки ибни зиёд
غلامان ناپاک ابن زیاد
Яке номи аўсолми нобакор
یکی نام اوسالم نابکار
Дигар як бадии номи зишташи ясор
دگر یک بدی نام زشتش یسار
Брири хзир ва ҳабиб гузин
بریر خضیر و حبیب گزین
Бигуфтанд бо шоҳи дунёи вдин
بگفتند با شاه دنیا ودین
Ки моро равон кун сӯии корзор
که مارا روان کن سوی کارزار
Ба ҷанги ду тани банда ӣ нобакор
به جنگ دو تن بنده ی نابکار
Бифармуд фарзанди поки батул ( ъ )
بفرمود فرزند پاک بتول (ع)
Ки эй ёварони худои врсўл
که ای یاوران خدا ورسول
Шумо хоҷаи гонро равонӣаст ҷанг
شما خواجه گان را روانیست جنگ
Ба ҳамроҳи ду банда ӣ тираи ранг
به همراه دو بنده ی تیره رنگ
Ба ногуҳи далерии ъмирии нажод
به ناگه دلیری عمیری نژاد
Ки Абдуллоҳ ӯро падар ном дод
که عبدالله او را پدر نام داد
Баранд аз сафи лашкари шаҳи саманд
براند از صف لشکر شه سمند
Ба пои фалаки соӣ ӯ срФкнд
به پای فلک سای او سرفکند
Маро гуфт бахш эй ҷаҳони шаҳриёр
مرا گفت بخش ای جهان شهریار
Яке рухсати разми ин ду савор
یکی رخصت رزم این دو سوار
Бадв гуфт шаҳи офарини бртўи бод
بدو گفت شه آفرین برتو باد
Худоу расӯл аз ту бошанд шод
خدا و رسول از تو باشند شاد
Барафкан ткоўри сӯии корзор
برافکن تکاور سوی کارزار
Шаванд ин ду барадаст ту куштаи зор
شوند این دو بردست تو کشته زار
Диловари дмони сӯй майдон битохт
دلاور دمان سوی میدان بتاخت
Дирафши далерӣ ба кайвони фарохат
درفش دلیری به کیوان فراخت
Ғуломон бигуфтанд к-эии номдор
غلامان بگفتند کای نامدار
Бикун номи худ ро баи мо ошкор
بکن نام خود رابه ما آشکار
Манам гуфт Абдуллоҳи бен ъмир
منم گفت عبدالله بن عمیر
Киин банда ӣ қдўаҳ ӣ аҳли хайр
کهین بنده ی قدوه ی اهل خیر
Бигуфтанд баргард ва эдар моиаст
بگفتند برگرد و ایدر مایست
Набарди ту моро сазовор нест
نبرد تو ما را سزاوار نیست
Магари сӯии майдони шитобади брир
مگر سوی میدان شتابد بریر
Ваёи пӯри қини диловари зуҳайр
ویا پور قین دلاور زهیر
Барошуфт номовар теғи зан
برآشفت نام آور تیغ زن
Бигуфт эй сипоҳони пари макру фан
بگفت ای سپاهان پر مکر و فن
Шуморо чаҳ ёрои ин гуфту гӯй
شما را چه یارای این گفت و گوی
Ки разм бузургон кунед орзӯӣ
که رزم بزرگان کنید آرزوی
Шунид ин чу нопоки гавҳари ясор
شنید این چو ناپاک گوهر یسار
Бузади асб ва шуд ҳамлаи вар бар савор
بزد اسب و شد حمله ور بر سوار
Яке найзаи афканди сӯии далер
یکی نیزه افکند سوی دلیر
Ба чолокии он ном бурдор шер
به چالاکی آن نام بردار شیر
Бузади теғ ва як пой ӯро фиканд
بزد تیغ و یک پای اورا فکند
БёФтоди бади худ ясор аз саманд
بیافتاد بد خود یسار از سمند
Бадви тохти ҷангии яли никном
بدو تاخت جنگی یل نیکنام
Ки то рӯзи умраши расонад ба шом
که تا روز عمرش رساند به شام
Бузади бонг аз лашгари шоҳи дайн
بزد بانگ از لشگر شاه دین
Бадв бар зёрони яке к-эии казин
بدو بر زیاران یکی کای کزین
Зшмшири солим хабардор бош
زشمشیر سالم خبردار باش
Ки заҳр об додааст ҳшёрбош
که زهر آب داده است هشیارباش
БгФтор ӯ мард биспурад ҳуш
بگفتار او مرد بسپرد هوش
Чу шери диж огоҳ шуд пурхурӯш
چو شیر دژ آگاه شد پرخروش
Бузади теғи кин бар миёни ясор
بزد تیغ کین بر میان یسار
Таниш ро ба дунем афканди хор
تنش رابه دونیم افکند خوار
Ба ногоҳ солими бадв ҳамла кард
به ناگاه سالم بدو حمله کرد
Бияфканад шамшери кини сӯии мард
بیفکند شمشیر کین سوی مرد
Ба пеши блорки яли теғи зан
به پیش بلارک یل تیغ زن
Сипар кард дасти чби хештан
سپر کرد دست چب خویشتن
Қалам кард ангушт ӯро паранд
قلم کرد انگشت اورا پرند
Чу ин дид абди аллоҳи арҷманд
چو این دید عبد الله ارجمند
Бузади теғи хўнриз ба гарданаш
بزد تیغ خونریز به گردنش
Сурбии хирад давр кард аз таниш
سربی خرد دور کرد از تنش
Ғуломони фарзанди мараҷона чун
غلامان فرزند مرجانه چون
Бидиданд ӯро нигун аз ҳиўн
بدیدند او را نگون از هیون
з лашгар ниҳоданд рӯи сӯии мард
ز لشگر نهادند رو سوی مرد
Ба эшон наҳанги дмон ҳамла кард
به ایشان نهنگ دمان حمله کرد
Фузун аз шимури кишти асби всўор
فزون از شمر کشت اسب وسوار
Саранҷом шудаи куштаи дркорзор
سرانجام شده کشته درکارزار
Ба назд набӣ аз ҷаҳон кард рӯй
به نزد نبی از جهان کرد روی
Дуруд аз худои бртну ҷони ӯй
درود از خدا برتن و جان اوی