Умр чу бидидаш фитода ба хок
عمر چو بدیدش فتاده به خاک
зи теғи вази ханҷари таниши чоки чок
ز تیغ وز خنجر تنش چاک چاک
Бигуфто ки аз нозанини пайкараш
بگفتا که از نازنین پیکرش
Буриданд он паҳливонии сараш
بریدند آن پهلوانی سرش
Фиканданд дрлшкри шаҳриёр
فکندند درلشکر شهریار
Бар шерзани модари доғдор
بر شیرزن مادر داغدار
Писари куштаи зан чун сар пӯр дид
پسر کشته زن چون سر پور دید
зи шодии рухонаш чу гул бушковед
ز شادی رخانش چو گل بشکفید
Замонӣ ба шукронаи лаби бргшўд
زمانی به شکرانه لب برگشود
Фаровони хдоро ситоиш намӯд
فراوان خدارا ستایش نمود
Ҳаме гуфт к-эии довари дастгир
همی گفت کای داور دستگیر
Сиррӣ кат бидод ин ҷавон дар пазир
سری کت بداد این جوان در پذیر
Пас онгаҳ сар навҷавон барграфт
پس آنگه سر نوجوان برگرفت
Бадви зори бгристн дар гирифт
بدو زار بگریستن در گرفت
Бабўседу лаби брлб ӯ ниҳод
ببوسید و لب برلب او نهاد
Ҳаме гуфт к-эии зода ӣ покзод
همی گفت کای زاده ی پاکزاد
Марои ин замони шодмони сохтӣ
مرا این زمان شادمان ساختی
Ки бар ёрии шоҳи србохтӣ
که بر یاری شاه سرباختی
Кунун эй баҳору гулистони ман
کنون ای بهار و گلستان من
Ҳалолат буд шери вдомони ман
حلالت بود شیر ودامان من
Бчм дар биҳишти барин сурх рӯй
بچم در بهشت برین سرخ روی
Брпоки пайғамбар ( с )у оли ӯй
برپاک پیغمبر (ص) و آل اوی
Бунаи тоҷи пирӯзи бахтӣ ба сар
بنه تاج پیروز بختی به سر
Арӯси биҳиштии баровар ба бар
عروس بهشتی برآور به بر
Бгрими барӣн рӯй гулгуни ту
بگریم براین روی گلگون تو
Бинолам барӣни тарки пурхӯни ту
بنالم براین ترک پرخون تو
Пас он шери зани крдкории шигифт
پس آن شیر زن کردکاری شگفت
Сари поки фарзандро барграфт
سر پاک فرزند را برگرفت
Фикандаш сӯии паҳна ӣ размгоҳ
فکندش سوی پهنه ی رزمگاه
Бидон сари тании кишт аз он сипоҳ
بدان سر تنی کشت از آن سپاه
Бигуфт ин ба сарбозӣ азмн накӯаст
بگفت این به سربازی ازمن نکوست
Нагирем сирриро ки додам ба дӯст
نگیریم سری را که دادم به دوست
Сутуни саропардаро баркашид
ستون سراپرده را برکشید
Ба хӯни писари сӯии майдони давид
به خون پسر سوی میدان دوید
Хурӯшед ва мардона зад бар сипоҳ
خروشید و مردانه زد بر سپاه
Ду танро бикушт андари овардгоҳ
دو تن را بکشت اندر آوردگاه
Здўрш чу чашм шаҳаншоҳ дид
زدورش چو چشم شهنشاه دید
Сӯй хештан хонд ва додаш навид
سوی خویشتن خواند و دادش نوید
Ки эй модари доғдори вҳб
که ای مادر داغدار وهب
Заҳри марди мардонатар дар араб
زهر مرد مردانه تر در عرب
Нафармӯда яздони занонро набард
نفرموده یزدان زنان را نبرد
Сӯии хайма ӣ хештани бози гирд
سوی خیمه ی خویشتن باز گرد