Пас онгаҳ яке мозании марди род

پس آنگه یکی مازنی مرد راد

Ки яҳёи бадии номи он покзод

که یحیی بدی نام آن پاکزاد

Бадии номи фархундаи бобаши салим

بدی نام فرخنده بابش سلیم

Казу тозёнро ба дил буд бим

کزو تازیان را به دل بود بیم

Ба майдон шуду ҷанги росозкрд

به میدان شد و جنگ راسازکرد

Басии рехти хӯн дар замини набард

بسی ریخت خون در زمین نبرد

Бар ӯ чираи гаштанд анҷом кард

بر او چیره گشتند انجام کرد

Ба поён шуд он мардро рӯзгор

به پایان شد آن مرد را روزگار

Пас азуии дмон ъбдрҳмн битохт

پس ازوی دمان عبدرحمن بتاخت

Бузади теғу мардонаи пигори сохт

بزد تیغ و مردانه پیگار ساخت

Мароин номҷуро падари ърўаҳ буд

مراین نامجو را پدر عروه بود

Худ азпри дилони гӯии мардии рабӯд

خود ازپر دلان گوی مردی ربود

Ғаффории насаби мард чандон бикушт

غفاری نسب مرد چندان بکشت

Казу нобакорон намуданд пушт

کزو نابکاران نمودند پشت

Чу сӣ тани бёФкнд аз пари дилон

چو سی تن بیافکند از پر دلان

Ки ҳар як баданд аз гӯони ?вилон

که هر یک بدند از گوان ویلان

Яке зад хадангӣ ба пешонӣ аш

یکی زد خدنگی به پیشانی اش

Ки хӯни рехти брчҳри нӯронӣ аш

که خون ریخت برچهر نورانی اش

Диловари хаданг аз камӣн баркашид

دلاور خدنگ از کمین برکشید

Ба хасми афкании теғи кин бар кашид

به خصم افکنی تیغ کین بر کشید

Даҳ ва ду савор дигар паст кард

ده و دو سوار دگر پست کرد

Нигуни гашти худ ҳам ба дашти набард

نگون گشت خود هم به دشت نبرد

Сипас молики ибни инси разми ҷуст

سپس مالک ابن انس رزم جست

Ба хӯни ялони дашт ва ҳомӯн бишуст

به خون یلان دشت و هامون بشست

Ба фарҷоми азин домгоҳи фано

به فرجام ازین دامگاه فنا

Равон шуд сӯии боргоҳи бақо

روان شد سوی بارگاه بقا

Пас аз ваии сарафрози умру матоъ

پس از وی سرافراز عمر و مطاع

Ки мардӣ гузин буд вгрдии шуҷоъ

که مردی گزین بود وگردی شجاع

Ба майдон шуду ҳамлаи ҳокрди сахт

به میدان شد و حمله هاکرد سخت

Ҳамеи рехти сарҳо чун барги дарахт

همی ریخت سرها چون برگ درخت

Ҳам ӯ кушта омад ба роҳи худо

هم او کشته آمد به راه خدا

Ба шаҳ кард ҷони всрхўди фидо

به شه کرد جان وسرخود فدا

Пас онгоҳ шуд Қайс мена зи ҷой

پس آنگاه شد قیس مینه ز جای

Барангехт ки пайкари бодпоӣ

برانگیخت که پیکر بادپای

Ба майдон даромад басии кишти мард

به میدان درآمد بسی کشت مرد

Ҷаҳон кард торики барҳами набард

جهان کرد تاریک برهم نبرد

Ба рахшони синони ваба вайрон паранд

به رخشان سنان وبه ویران پرند

Навад марди андари ду ҳамла фиканд

نود مرد اندر دو حمله فکند

Чу ёрони дигар ба минӯи шитофт

چو یاران دیگر به مینو شتافت

Здидор бигузашта гон ком ёфт

زدیدار بگذشته گان کام یافت