Чу шимури ин чунин дидкони сафдарон
چو شمر این چنین دیدکان صفدران
Надоранд бок аз сипоҳи гарон
ندارند باک از سپاه گران
Ба кӯфӣ сипаҳ гуфт кин рой нест
به کوفی سپه گفت کاین رای نیست
Шморо ба пайкорашон пой нест
شمارا به پیکارشان پای نیست
Чунингар якояк набард оваранд
چنین گر یکایک نبرد آورند
Сармои ҳамаи зер гирд оваранд
سرما همه زیر گرد آورند
Ҳамаи ҳамАннан бар ба ёрони шоҳ
همه همعنان بر به یاران شاه
Битозед дар паҳна ӣ размгоҳ
بتازید در پهنه ی رزمگاه
Ба лшгргаҳи шоҳи дайни рӯи ниҳод
به لشگرگه شاه دین رو نهاد
Дркинаҳу ҷанг ҷустани кушод
درکینه و جنگ جستن گشاد
зи сӯе дигар нобакору шарир
ز سویی دگر نابکار و شریر
Бидонадяши вбдхўн ҳсин намир
بداندیش وبدخون حصین نمیر
Буруни тохт бо лашкар бе шумор
برون تاخت با لشکر بی شمار
Бузади хешро брсФи шаҳриёр
بزد خویش را برصف شهریار
зи сӯй дигар умру ҳуҷҷоҷи тохт
ز سوی دگر عمر و حجاج تاخت
Абои номдорони дайни разми сохт
ابا نامداران دین رزم ساخت
Савору пиёдаи ҳамаи фавҷи фавҷ
سوار و پیاده همه فوج فوج
Заҳри сӯ чу дарё даромад ба мавҷ
زهر سو چو دریا درآمد به موج
Ту гуфтӣ ҷаҳони пари зҷўшн шуда аст
تو گفتی جهان پر زجوشن شده است
Ҳавои ҳамчуи дарёии оҳан шуда аст
هوا همچو دریای آهن شده است
Пар аз теғ шуд саҳна ӣ корзор
پر از تیغ شد صحنه ی کارزار
Ҳаме тофт чун барқи тарки савор
همی تافت چون برق ترک سوار
Ҳажирони дашти ялии яксара
هژیران دشت یلی یکسره
Фитоданд дар майманау майсара
فتادند در میمنه و میسره
Далеронаи бозу барафрохтанад
دلیرانه بازو برافراختند
Синон бар кашиданд втиғи охтнд
سنان بر کشیدند وتیغ آختند
Бикуштанд аз кӯфӣон бе шумор
بکشتند از کوفیان بی شمار
Басӣ тан фиканданд дар кори зор
بسی تن فکندند در کار زار
Нҳштнди бадхоҳро чираи ?гий
نهشتند بدخواه را چیره گی
Қўидстӣу сахтӣу хираи ?гий
قویدستی و سختی و خیره گی
Чу диданди кӯфии саворони чунин
چو دیدند کوفی سواران چنین
Намудандашон тири борони кин
نمودندشان تیر باران کین
Ту гуфтӣ ки боради зобри бало
تو گفتی که بارد زابر بلا
Ҳамеи тир дар паҳна ӣ Карбало
همی تیر در پهنه ی کربلا
Умр гуфт ёрони зи ҷои сркнид
عمر گفت یاران ز جا سرکنید
Ба харгоҳи шоҳи оташи андари занед
به خرگاه شاه آتش اندر زنید
Далерони дайни ҳамчуи шери дижам
دلیران دین همچو شیر دژم
Гирифтанд гирди хайёми ҳарам
گرفتند گرد خیام حرم
Ба мардии нҳштнди кони кори зишт
به مردی نهشتند کان کار زشت
Занад срози он фирқа ӣ бади сиришт
زند سراز آن فرقه ی بد سرشت
Яке марди ъмрўбни қўтаҳ ба ном
یکی مرد عمروبن قوطه به نام
Бади устоди ҳ дар пеш рӯй эмом
بد استاد ه در پیش روی امام
Ба ҳар сӯ ки рӯ кардӣ он шаҳриёр
به هر سو که رو کردی آن شهریار
Сипари сохтӣ хешро номдор
سپر ساختی خویش را نامدار
Збси тир бар пайкар ӯ расед
زبس تیر بر پیکر او رسید
Зҷони дасти шаст аз ҷаҳони покшид
زجان دست شست از جهان پاکشید
Ба поён – згрди хайёми ҳарам
به پایان – زگرد خیام حرم
Парокандаи гаштанди аҳли ситам
پراکنده گشتند اهل ستم
Дарони ҳамлаи душман чу бигурехт хор
درآن حمله دشمن چو بگریخت خوار
Сӯй марказ омад равони шаҳриёр
سوی مرکز آمد روان شهریار