Ҷавони тохти икрон ба дашти ситез
جوان تاخت یکران به دشت ستیز
Ба ҳайкал фиканда яке теғ низ
به هیکل فکنده یکی تیغ نیز
Яке найза бар каф чу болои хеш
یکی نیزه بر کف چو بالای خویش
Силаҳ дигар з ончӣ боист беш
سلاح دگر ز آنچه بایست بیش
Броростаҳи тан ба рахти набард
برآراسته تن به رخت نبرد
Бдонсон ки шояд зумуррадони мард
بدانسان که شاید زمردان مرد
Аннан бар чапу рост лухтӣ битофт
عنان بر چپ و راست لختی بتافت
Замин аз паии бора ?гий баршикофат
زمین از پی باره گی برشکافت
Паранд далерӣ кашид аз ниёам
پرند دلیری کشید از نیام
Бурун шуд ҳужабри ялии азкном
برون شد هژبر یلی ازکنام
Саворӣ ба разми сипаҳ асб ронад
سواری به رزم سپه اسب راند
Ки чашми сипеҳр аз Рахш хира монад
که چشم سپهر از رخش خیره ماند
зи рӯйиши аёни кибриёии ҳасан ( ъ )
ز رویش عیان کبریای حسن (ع)
зи мӯяши шамеми расӯл ( с ) змн
ز مویش شمیم رسول (ص) زمن
Чу аз роҳи давр он бирав ҷўшно
چو از راه دور آن برو جوشنا
Бидиданд мардони широўжно
بدیدند مردان شیراوژنا
Ба танашони зираи гашти санадони ҳама
به تنشان زره گشت سندان همه
Бифармудашон чангу дандони ҳама
بفرمودشان چنگ و دندان همه
Хурӯшед шҳзодаҳ ӣ номдор
خروشید شهزاده ی نامدار
Ки эй марди зишти вебади рӯзгор
که ای مرد زشت وبد روزگار
Надонад маро ҳар ки номи внжод
نداند مرا هر که نام ونژاد
Ҳамон пурвирди дӯда ӣ покзод
همان پرورد دوده ی پاکزاد
Бигӯям ки бшносдми душманам
بگویم که بشناسدم دشمنم
Писари зода ӣ шери яздони манам
پسر زاده ی شیر یزدان منم
Гузин модарами духт пайғамбар аст
گزین مادرم دخت پیغمبر است
Ҳасани боби ман шоҳ ном овараст
حسن باب من شاه نام آورست
Падарам аз карон то карони ҷаҳон
پدرم از کران تا کران جهان
Худованд будӣ ба фармондиҳон
خداوند بودی به فرماندهان
Ҷаҳонҷӯии ъмм шаҳ Карбалост
جهانجوی عمم شه کربلاست
Ки айдун гирифтори ранҷи вблост
که ایدون گرفتار رنج وبلاست
Ҳамин шаҳ ки бо ӯ набард оваред
همین شه که با او نبرد آورید
Дили нозукашро ба дард оваред
دل نازکش را به درد آورید
Ҳамин банда бошад зи ҷони офарин
همین بنده باشد ز جان آفرین
Ба сӯрат ба маънии ҷаҳони офарин
به صورت به معنی جهان آفرین
Сипеҳру замини зер фармон аст
سپهر و زمین زیر فرمان است
Ҳамаи офариниш сано хон ӯст
همه آفرینش ثنا خوان اوست
Ман эй қавми фархундаи Абдуллоҳам
من ای قوم فرخنده عبداللهم
Яке бандаи зини роди шоҳаншаҳам
یکی بنده زین راد شاهنشهم
Касеро чу ман даст ва шамшер нест
کسی را چو من دست و شمشیر نیست
Чу ман ҷанги ёзм ба хӯн шер кист
چو من جنگ یازم به خون شیر کیست
Буд дасти шери худои дасти ман
بود دست شیر خدا دست من
Яке тир маргаст дршсти ман
یکی تیر مرگ است درشست من
Агар ҳаст мардӣ зҷон гашта сайр
اگر هست مردی زجان گشته سیر
Бияёд бибинад дилу ҷанги шер
بیاید ببیند دل و جنگ شیر
Сипаҳро чу овои фарзанди шоҳ
سپه را چو آوای فرزند شاه
Ба гӯш омад аз паҳна ӣ размгоҳ
به گوش آمد از پهنه ی رزمگاه
Билразед танашон чу ларзанда барг
بلرزید تنشان چو لرزنده برگ
Ту гуфтӣ шуниданд овои марг
تو گفتی شنیدند آوای مرگ
Бидонаст анкс ки бади марди ҷанг
بدانست انکس که بد مرد جنگ
Казон номвар рух битобад паланг
کزان نامور رخ بتابد پلنگ
Касе пои мардии бннҳоди пеш
کسی پای مردی بننهاد پیش
Ббўднди тарсндаи барҷои хеш
ببودند ترسنده برجای خویش
Ҳужабри дижи огоҳи найзори дайн
هژبر دژ آگاه نیزار دین
Ҷигари банди сибти расӯли амин
جگر بند سبط رسول امین
Биҷунбанд найзаи бузад бар сипоҳ
بجنباند نیزه بزد بر سپاه
Ҳаёҳӯ дар афканд дар размгоҳ
هیاهو در افکند در رزمگاه
Надидаи дами теғи он теғи зан
ندیده دم تیغ آن تیغ زن
Равон далерон биҷустӣ зи тан
روان دلیران بجستی ز تن
Ба нӯки синони вабаи шамшери тез
به نوک سنان وبه شمشیر تیز
Бар оварад зон гмрҳони растхез
بر آورد زان گمرهان رستخیز
Чу лухтии далеронаи новирди сохт
چو لختی دلیرانه ناورد ساخت
Ба сӯии сипаҳдор лашгар битохт
به سوی سپهدار لشگر بتاخت
Савору пиёда ӣ сипаҳ бар дарид
سوار و پیاده ی سپه بر درید
Ба наздики бен саъд ҷодӯ расед
به نزدیک بن سعد جادو رسید
Ҳамеи хости хунаши бирезади зтн
همی خواست خونش بریزد زتن
Саросема шуд ҷони зишти аҳриман
سراسیمه شد جان زشت اهرمن
Аз он дасти вшмшири бргошт рӯй
از آن دست وشمشیر برگاشت روی
Ниҳон дар сипаҳи гашти нопоки хуй
نهان در سپه گشت ناپاک خوی
Ба дастон чу зад аҳримани бозгашт
به دستان چو زد اهرمن بازگشت
Ҷаҳонҷу ба марказ сабк тоз гашт
جهانجو به مرکز سبک تاز گشت
Биёмад дмони пеш рӯй сипоҳ
بیامد دمان پیش روی سپاه
Вазон нокасон шуд ҳамоварди хоҳ
وزان ناکسان شد هماورد خواه
Чу солор лашгар бидид онкии мард
چو سالار لشگر بدید آنکه مرد
Ситодаи хурушон ба дашти набард
ستاده خروشان به دشت نبرد
зи сӯе ки пинҳон бад омад бурун
ز سویی که پنهان بد آمد برون
Сабк ронад дар қалби лашгари ҳиўн
سبک راند در قلب لشگر هیون
Ҳаме баргуморед мардон ба ҷанг
همی برگمارید مردان به جنگ
Ки тозанд бар пӯри шаҳ бе диранг
که تازند بر پور شه بی درنگ
Зшомии саворон дар он доварӣ
زشامی سواران در آن داوری
Яке марди бади ном ӯ табаҳҳурӣ
یکی مرد بد نام او تبحری
Ба бен саъди бади хуии нопоки зод
به بن سعد بد خوی ناپاک زاد
Накӯҳишгариро забон баргушод
نکوهش گری را زبان برگشاد
Ки то кӣ ба қалби сипаҳи ормӣ
که تا کی به قلب سپه آرمی
Саворон ба куштан фиристӣ ҳаме
سواران به کشتن فرستی همی
Бузургони сипаҳдорӣ аинсон кунанд
بزرگان سپهداری اینسان کنند
Ки аз кӯдакии дил ҳаросон кунанд
که از کودکی دل هراسان کنند
Бдонгаҳ ки дидӣ сртрки ӯй
بدانگه که دیدی سرترک اوی
Чаро дар наҳуфтӣ ба байғӯла рӯй
چرا در نهفتی به بیغوله روی
Наомад з кунад оварони Ироқ
نیامد ز کند آوران عراق
Турои шармии андари рух эй марди оқ
ترا شرمی اندر رخ ای مرد عاق
Мрони ҳошимии кӯдакӣ беш нест
مرآن هاشمی کودکی بیش نیست
Касеро азу ҷой ташвиш нест
کسی را از و جای تشویش نیست
Чу бадхоҳи биғораҳ ӣ ӯ шнФт
چو بدخواه بیغاره ی او شنفت
Здстон ба рӯйиш бихандед ва гуфт
زدستان به رویش بخندید و گفت
Ки ин ҳошимии шбл шер худост
که این هاشمی شبل شیر خداست
Зпигор ӯгар гурезам равост
زپیگار او گر گریزم رواست
Ба шери худои гӯ ки бозидаҳи ҷанг
به شیر خدا گو که بازیده جنگ
Ба размаш киро бӯда пои диранг
به رزمش که را بوده پای درنگ
Куҷои рӯбаҳ пер бинад чу шер
کجا روبه پیر بیند چو شیر
Басоед бар панҷа ӣ ӯ далер
بساید بر پنجه ی او دلیر
Касе хешро дардами аждаҳо
کسی خویش را دردم اژدها
Кашонад чу донад наёбади раҳо
کشاند چو داند نیابد رها
Ман ин кор кардам паии ҷони хеш
من این کار کردم پی جان خویش
Тўкз ҷон натарсӣ бунаи пои пеш
توکز جان نترسی بنه پای پیش
Гумонами дами теғ ӯ марги тест
گمانم دم تیغ او مرگ تست
Ба ҷои кафан бар зираи барги тест
به جای کفن بر زره برگ تست
Вагар Монӣ аз вай битобӣ Аннан
وگر مانی از وی بتابی عنان
Ба назд ту оем кўожаҳи занон
به نزد تو آیم کواژه زنان
Чу зу табаҳҳурии ин накӯҳиш шунид
چو زو تبحری این نکوهش شنید
Дижами гашту лаби ро ба дандон гузид
دژم گشت و لب رابه دندان گزید
Бияфканад сӯии ҷавони роҳвор
بیفکند سوی جوان راهوار
Ба ҳамроҳи худ баради панҷсад савор
به همراه خود برد پانصد سوار
Барони офтоби сипаҳи шиква
برآن آفتاب سپه شکوه
Фиканданд тавсани ҳамаи ҳамгуруҳ
فکندند توسن همه همگروه
Наёвард шҳзодаҳ дар дили ҳарос
نیاورد شهزاده در دل هراس
Бифармуд к-эии қавми ҳақи ношинос
بفرمود کای قوم حق ناشناس
Чунин ҳамгуруҳ аз чаҳ раҳ тохтед
چنین همگروه از چه ره تاختید
Набарди ҳужабр дмон сохтед
نبرد هژبر دمان ساختید
Ндонед моно ки ман дар набард
ندانید مانا که من در نبرد
Срсди сипоҳи андари орм ба гирд
سرصد سپاه اندر آرم به گرد
Бигуфт ин викрон дар эшон фиканд
بگفت این ویکران در ایشان فکند
Саворони басӣ паст кард аз саманд
سواران بسی پست کرد از سمند