Чу пӯр бародараш родед шоҳ
چو پور برادرش رادید شاه
Ки афтод танҳо миёни сипоҳ
که افتاد تنها میان سپاه
Дмон аз паии ёрии аўсаҳи мард
دمان از پی یاری اوسه مرد
Зёрони равони сӯй пайкор кард
زیاران روان سوی پیکار کرد
Муҳамади яке буд пӯри инс
محمد یکی بود پور انس
Надида ба мардӣ чу ӯ чашми кас
ندیده به مردی چو او چشم کس
Дигар зода ӣ ( бўдҷонаҳ ) ки буд
دگر زاده ی (بودجانه ) که بود
Ва асади номи он шер бо кибр ва худ
و اسد نام آن شیر با کبر و خود
Дигар порсии банда ӣӣ аз ҳасан
دگر پارسی بنده یی از حسن
Ки оварадҷу буду лашгари шикан
که آوردجو بود و لشگر شکن
Мрони банда ӣ номвари пеши тохт
مرآن بنده ی نامور پیش تاخت
Абри бдгҳри табаҳҳурии теғи охат
ابر بدگهر تبحری تیغ آخت
Ду ноўрдҷў рзмсоз омаданд
دو ناوردجو رزمساز آمدند
Дарони паҳнаи ду трктоз омаданд
درآن پهنه دو ترکتاز آمدند
Битарсед шҳзодаҳ ӣ номдор
بترسید شهزاده ی نامدار
Ба фаррухи ғуломаш аз он нобакор
به فرخ غلامش از آن نابکار
Сабк бо синон дар саворон фитод
سبک با سنان در سواران فتاد
Зумуррадон ҳаме дод ҷонҳо ба бод
زمردان همی داد جان ها به باد
Зсўиии асади гашти ҳамдасти ӯй
زسویی اسد گشت همدست اوی
зи сӯеи Муҳамади яли номҷўӣ
ز سویی محمد یل نامجوی
Ба икраҳи мрони чортни ҳамАннан
به یکره مرآن چارتن همعنان
Ниҳоданд шамшер дар душманон
نهادند شمشیر در دشمنان
Чу он шер мардон кушоданд даст
چو آن شیر مردان گشادند دست
Ба панҷсад савор андар омад шикаст
به پانصد سوار اندر آمد شکست
Шбси бдгҳри марди нопокроӣ
شبث بدگهر مرد ناپاکرای
Чу ин дид зон чори разми озмоӣ
چو این دید زان چار رزم آزمای
Гузин кард панҷсад савори азспоаҳ
گزین کرد پانصد سوار ازسپاه
Дмони тохт дар дашти овардгоҳ
دمان تاخت در دشت آوردگاه
Буғурред вбр табаҳҳурӣ зад хурӯш
بغرید وبر تبحری زد خروش
Ки эй носазои марди торики ҳуш
که ای ناسزا مرد تاریک هوش
Тўбои ин саворони шамшери зан
توبا این سواران شمشیر زن
Гурезон чаро гаштӣ аз чори тан
گریزان چرا گشتی از چار تن
Бипечон Аннан бо сипаҳ бозгард
بپیچان عنان با سپه بازگرد
Ки ман ёр бошам турои дрнбрд
که من یار باشم ترا درنبرد
Ду тираи равон бо савории ҳазор
دو تیره روان با سواری هزار
Фиканданд асб аз паии корзор
فکندند اسب از پی کارزار
Барони чори тан ҳамла карданд сахт
برآن چار تن حمله کردند سخت
Чу ин дид шҳзодаҳ ӣ некбахт
چو این دید شهزاده ی نیکبخت
Баровард як наъра ӣ ҳайдарӣ
برآورد یک نعره ی حیدری
Броҳихти шамшери ном оварӣ
برآهیخت شمشیر نام آوری
Бузад бар сипоҳи шбси хеш ро
بزد بر سپاه شبث خویش را
Ҳамеи хости куштани бади андеш ро
همی خواست کشتن بد اندیش را
зи сӯеи ғуломи сарафрози шоҳ
ز سویی غلام سرافراز شاه
Далерона бар табаҳҳурии басти роҳ
دلیرانه بر تبحری بست راه
Ду мард дигар низ бо теғи кин
دو مرد دگر نیز با تیغ کین
Паии ёрии пӯри дорои дайн
پی یاری پور دارای دین
Бирафтанд мардона дар пеши кор
برفتند مردانه در پیش کار
Шуд аз теғашони бадхоҳи зор
شد از تیغشان بدخواه زار
Замин шуд пар аз кушта ӣ асбу мард
زمین شد پر از کشته ی اسب و مرد
Ҳавои гашти гардони заминии згрд
هوا گشت گردان زمینی زگرد
Ба шамшери венисаи ғуломи ҳасан ( ъ )
به شمشیر ونیزه غلام حسن (ع)
Бикушт аз саворони се панҷоҳ тан
بکشت از سواران سه پنجاه تن
Бидон шери найзори ҷанг оварӣ
بدان شیر نیزار جنگ آوری
Бузади найзаи Усмони бен табаҳҳурӣ
بزد نیزه عثمان بن تبحری
зи асбаши дроФкнду шери сиёҳ
ز اسبش درافکند و شیر سیاه
Пиёда дар омад ба ҷанги сипоҳ
پیاده در آمد به جنگ سپاه
Сипар барсар овараду теғи охта
سپر برسر آورد و تیغ آخته
Бишуд ҷанги бадхоҳро сохта
بشد جنگ بدخواه را ساخته
Асад чун пиёдаи з давраш бидид
اسد چون پیاده ز دورش بدید
Бузади асб ва назд диловар расед
بزد اسب و نزد دلاور رسید
Бигуфташ ки бар бора ӣ худ нишин
بگفتش که بر باره ی خود نشین
Пиёда раво нест гаштан ба кин
پیاده روا نیست گشتن به کین
Чу ӯ хост брбораҳ гардад савор
چو او خواست برباره گردد سوار
Мрони бдгҳри лашкари нобакор
مرآن بدگهر لشکر نابکار
Расиданду брҳри ду теғи охтнд
رسیدند و برهر دو تیغ آختند
Ҷудоашони з якдигар андохтанд
جداشان ز یکدیگر انداختند
Чу бархе асад зон саворон бикушт
چو برخی اسد زان سواران بکشت
Дмони табаҳҳурии найза ӣ кин ба мушт
دمان تبحری نیزه ی کین به مشت
Расед ва синон зад ба паҳлавии ӯй
رسید و سنان زد به پهلوی اوی
Бдонсон ки бигузашт зонсўии ӯй
بدانسان که بگذشت زانسوی اوی
Яке бдгҳр пеш биниҳод гом
یکی بدگهر پیش بنهاد گام
Ки бади зода ӣ ҳошим , арзқ ба ном
که بد زاده ی هاشم، ارزق به نام
Сабки теғ , як захм зад бар сараш
سبک تیغ، یک زخم زد بر سرش
Ки аз по дар афтод ҷангии буриш
که از پا در افتاد جنگی برش
Ба хок андар омад сршири мард
به خاک اندر آمد سرشیر مرد
Тиҳии гашти азуи Нитсаатон набард
تهی گشت ازو نیستان نبرد
Вази онсӯии Абдуллоҳи номдор
وز آنسوی عبدالله نامدار
Ҳаме кард бо душманони корзор
همی کرد با دشمنان کارزار
Басии захми теғи вснон бар таниш
بسی زخم تیغ وسنان بر تنش
Халидаи басии тир дар ҷавшанаш
خلیده بسی تیر در جوشنش
Збси ҷусти пигору афканди мард
زبس جست پیگار و افکند مرد
Сипоҳи шбсро пароканда кард
سپاه شبث را پراکنده کرد
Биёмад дмони сӯии ёрони хеш
بیامد دمان سوی یاران خویش
Ки бинад набарди саворони хеш
که بیند نبرد سواران خویش
Асадро бидид аз ҷаҳони шастаи даст
اسد را بدید از جهان شسته دست
Ғуломаш ба захм синон гашта паст
غلامش به زخم سنان گشته پست
Ба арзқ дар овехт он номдор
به ارزق در آویخت آن نامدار
Задаш теғии андари сртрки дор
زدش تیغی اندر سرترک دار
Ки тарки вср ӯ баҳами брдрид
که ترک وسر او بهم بردرید
Дами теғ бар зин тавсан расед
دم تیغ بر زین توسن رسید
Чу ӯ кушта шуд зон сари сарварон
چو او کشته شد زان سر سروران
Тан табаҳҳурӣ ёфт захмии гарон
تن تبحری یافت زخمی گران
Гурезон шуд аз паҳна бо лашкараш
گریزان شد از پهنه با لشکرش
ТФўи барсар втрк шавам ахтараш
تفو برسر وترک شوم اخترش