Бигуфто ки эй шоҳи издоншнос
بگفتا که ای شاه یزدانشناس
Ба парвардгори ҷаҳони мрспос
به پروردگار جهان مرسپاس
Ки додам ба роҳати сарви ҷони пок
که دادم به راهت سرو جان پاک
Набардами ман ин орзӯро ба хок
نبردم من این آرزو را به خاک
Дам охиринам раседӣ ба сар
دم آخرینم رسیدی به سر
Тан аз буи ту ёфт ҷонӣ дигар
تن از بوی تو یافت جانی دگر
Кунун гар расад марги ман бок нест
کنون گر رسد مرگ من باک نیست
Ки анҷои м ҳар зиндаи ҷуз хок нест
که انجا م هر زنده جز خاک نیست
Се хоҳиш маро ҳаст эй шаҳриёр
سه خواهش مرا هست ای شهریار
Зроаҳи карами сӯии ман гӯши дор
زراه کرم سوی من گوش دار
Нахустин буд то равонам ба тан
نخستین بود تا روانم به تن
Мабар сӯии хаймаи тани чоки ман
مبر سوی خیمه تن چاک من
Ки аз кӯдакони туами шармсор
که از کودکان توام شرمسار
зи ноўрдни оби ширини гўор
ز ناوردن آب شیرین گوار
Дувуми онкии дрмотми ман манол
دوم آنکه درماتم من منال
Макун гиряи андар бар бадсигол
مکن گریه اندر بر بدسگال
Чугаре ту бадхоҳ хандон шавад
چو گریی تو بدخواه خندان شود
Ба кин хостани тез дандон шавад
به کین خواستن تیز دندان شود
Сим онкӣ гуфтӣ ки аз ҳамРаҳон
سیم آنکه گفتی که از همرهان
Нмобди дарин рӯзи каси зиндаи ҷон
نمابد درین روز کس زنده جان
Магари Сайиди алсоҷдини пӯри ман
مگر سید الساجدین پور من
Ки бошад пас аз ман эмоми змн
که باشد پس از من امام زمن
Азин дрчў рафтӣ ба сӯии ҳарам
ازین درچو رفتی به سوی حرم
Чунин кун сифориш бидон муҳтарам
چنین کن سفارش بدان محترم
Ки чун ҷойгирӣ ба Ясриби диёр
که چون جای گیری به یثرب دیار
Раҳои гаштӣ аз печиши рӯзгор
رها گشتی از پیچش روزگار
зи ъмти ду кӯдак буд дрсроӣ
ز عمت دو کودک بود درسرای
Ба ҷои мондаи дили хастау ғмФзоӣ
به جا مانده دل خسته و غمفزای
Ту он наврасонро парастор бош
تو آن نورسان را پرستار باش
Заҳри бад ба гетӣ нигаҳдор бош
زهر بد به گیتی نگهدار باش
Ятем анд машкан дили зорашон
یتیم اند مشکن دل زارشان
Пдрўор бингар ба дидорашон
پدروار بنگر به دیدارشان
Ба гуфтор ӯ шаҳ бинолед сахт
به گفتار او شه بنالید سخت
Фурӯи рехти хӯн аз мижаи лухти лухт
فرو ریخت خون از مژه لخت لخت
Стрдози руху чашм ӯ хӯну хок
سترداز رخ و چشم او خون و خاک
Ббўсидши он чеҳра ӣ тобнок
ببوسیدش آن چهره ی تابناک
Ҷавони дида бар рӯй шаҳ баргушод
جوان دیده بر روی شه برگشاد
Кшидоаҳи вондри буриш ҷон бидод
کشیدآه واندر برش جان بداد
Хунаки дӯстдорӣ ки дар пои ёр
خنک دوستداری که در پای یار
Чу ҷон дод ёри орадаш дар канор
چو جان داد یار آردش در کنار