Ба болини аўгриаҳҳо срнмўд

به بالین اوگریه ها سرنمود

Ҳамеи чеҳра бар пои саҷҷоди суд

همی چهره بر پای سجاد سود

Шаҳи хаста чун буи Акбар шунид

شه خسته چون بوی اکبر شنید

Зҷоҷсту тангаш ба бар баркашид

زجاجست و تنگش به بر برکشید

Ба бадрӯди ҳам дар хурӯш омаданд

به بدرود هم در خروش آمدند

Ҳамеи нолаи Азноӣ дил барзаданд

همی ناله ازنای دل برزدند

Эмомамам сидолсоҷдин

امام امم سیدالساجدین

Ба фаррух бародараш гуфт инчунин

به فرخ برادرش گفت اینچنین

Ки эй лаъли ту исои ҷони ман

که ای لعل تو عیسی جان من

Бад-ӣни дарди ҷонкоҳи дармони ман

بدین درد جانکاه درمان من

Табибона биншин ба болини ман

طبیبانه بنشین به بالین من

Бикун чора ӣ дарди дерини ман

بکن چاره ی درد دیرین من

Марои ҷони з дидорат омад ба тан

مرا جان ز دیدارت آمد به تن

Марв то бимонад ба тани ҷони ман

مرو تا بماند به تن جان من

Ба пӯзиш хам оварад болои ҷавон

به پوزش خم آورد بالا جوان

Бар он ҷаҳони довари нотавон

بر آن جهان داور ناتوان

Ки эй ҳуҷҷати додгари кирдигор

که ای حجت دادگر کردگار

Пас аз тоҷўри боб дар рӯзгор

پس از تاجور باب در روزگار

Паии онкӣ бархе кунам ҷони ту ро

پی آنکه برخی کنم جان تو را

Сар худ кунам гӯии чавгони туро

سر خود کنم گوی چوگان ترا

Падар дода дастурӣам баҳри ҷанг

پدر داده دستوری ام بهر جنگ

Ки созами зхўни чеҳраи ёқӯти ранг

که سازم زخون چهره یاقوت رنگ

Ту низам иҷозат бидиҳ чун падар

تو نیزم اجازت بده چون پدر

Ба пигори ин лашгари бади гуҳар

به پیگار این لشگر بد گهر

Ки гоҳи фидои гаштам дайр шуд

که گاه فدا گشتم دیر شد

Дили ман зҷону ҷаҳони сиршд

دل من زجان و جهان سیرشد

Чу аз шоҳи бемор дастур ёфт

چو از شاه بیمار دستور یافت

Дигар бораи сӯии шҳншаҳи шитофт

دگر باره سوی شهنشه شتافت