Ба по хост чун боби худ Бутуроб

به پا خاست چون باب خود بوتراب

Яке хутба бархонад нағзу савоб

یکی خطبه برخواند نغز و صواب

Сипас рӯбаҳ вай кард ва гуфт эй язид

سپس روبه وی کرد و گفت ای یزید

Дуруст аст гуфта ончии раби Маҷид

درست است گفته آنچه رب مجید

Ки он тираи ҷонони дил бе фурӯғ

که آن تیره جانان دل بی فروغ

Ки хонанд оёти моро дурӯғ

که خوانند آیات ما را دروغ

Биханданд бргФтаҳ ӣ эзадӣ

بخندند برگفته ی ایزدی

Буд зишти андомашон зон бадӣ

بود زشت اندامشان زان بدی

Ҳам айдун ки ?бурма ба сахтии чунин

هم ایدون که برما به سختی چنین

Бибастӣ раҳи осмону замин

ببستی ره آسمان و زمین

Ҳаме чун асирони рӯму Фрнк

همی چون اسیران روم و فرنک

Ба по доштӣ даст дар полҳнг

به پا داشتی دست در پالهنگ

Гумонат ки дрнзди парвардгор

گمانت که درنزد پروردگار

Азизии ту бисёр ва моием хор

عزیزی تو بسیار و ماییم خوار

Взонрў бибинӣ дар афкандаи бод

وزانرو ببینی در افکنده باد

Ба бинӣ ба ҳар сӯии хандону шод

به بینی به هر سوی خندان و شاد

Набинӣ зи оли паямбар ба ҷой

نبینی ز آل پیمبر به جای

Касе кӯ наад баҳри кини ту пой

کسی کو نهد بهر کین تو پای

Шуд марзи ислом яксар ту ро

شد مرز اسلام یکسر تو را

Гумонат ки бгзидаҳи довари туро

گمانت که بگزیده داور ترا

Ҳамоно ндонӣ ки яздон чаҳ гуфт

همانا ندانی که یزدان چه گفت

Ҳаме бо паямбар дар рози сифт

همی با پیمبر در راز سفت

Ки манимо гумон эй расӯли амин

که منما گمان ای رسول امین

Ки ин муҳлати мо ба бадхоҳи дайн

که این مهلت ما به بدخواه دین

Буд баҳри эшон накӯ дар ҷаҳон

بود بهر ایشان نکو در جهان

Басӣ ҳаст бад лек зи эшон ниҳон

بسی هست بد لیک ز ایشان نهان

Амонишон бидодем ин чанд гоҳ

امانشان بدادیم این چند گاه

Ки сангини намоянди бори гуноҳ

که سنگین نمایند بار گناه

Азобӣ буд баҳри эшон ба кор

عذابی بود بهر ایشان به کار

Ки поянда дарон бимонанду хор

که پاینده درآن بمانند و خوار

Ту онӣ ки чу нети ниёкон ба ҷанг

تو آنی که چو نت نیاکان به جنگ

Фитоданд дар банди исломи танг

فتادند در بند اسلام تنگ

Набӣ шан бубахшед ва озод кард

نبی شان ببخشید و آزاد کرد

Набошад з дод эй бади андеши мард

نباشد ز داد ای بد اندیش مرد

Ки барҷои он некуӣ ин кунӣ

که برجای آن نیکویی این کنی

Ба авлод ӯ кӣна ойин кунӣ

به اولاد او کینه آیین کنی

Бидорӣ пас пардаҳо сарфароз

بداری پس پرده ها سرفراز

Занону канизони худро ба ноз

زنان و کنیزان خود را به ناز

Аёли расӯли худоро чунин

عیال رسول خدا را چنین

Бар мардуми оре кушода бибин

بر مردم آری گشاده ببین

Бараҳнаи сари оре ба бозору кӯй

برهنه سر آری به بازار و کوی

Ки ббннди шани мусалламу габр , рӯй

که ببنند شان مسلم و گبر، روی

Вале зин ба аз чун ту набӯд умед

ولی زین به از چون تو نبود امید

Ки момти ҷигари банд ъмш макед

که مامت جگر بند عمش مکید

Бпрўрдаҳ аз хӯни покони танат

بپرورده از خون پاکان تنت

Шуда чун ҳиўн аз гунаҳи гарданат

شده چون هیون از گنه گردنت

Ба оли набӣ чун шавад меҳрбон

به آل نبی چون شود مهربان

Касе коваради ин сухан бар забон

کسی کاورد این سخن بر زبان

Бигӯед ки эй коши обои ман

بگوید که ای کاش آبای من

Бидидӣ дарини номвари анҷуман

بدیدی دراین نامور انجمن

Шудандӣ зкрдори ман шодмон

شدندی زکردار من شادمان

Бигуфтанд дастат набинад зиён

بگفتند دستت نبیند زیان

Бикӯбад сипас чӯб бар он ду лаб

بکوبد سپس چوب بر آن دو لب

Ки бӯседиаш Мустафо ( с ) рӯзу шаб

که بوسیدی اش مصطفی (ص) روز و شب

Накӯ менагӯйӣ чаро ин чунин

نکو می نگویی چرا این چنین

Ки хуррами шиддати ҷони андӯҳгин

که خرم شدت جان اندوهگین

Ҳамаи захми сари баста ?ут баргушод

همه زخم سر بسته ات برگشاد

зи хӯни ҷавонони ҳошими нажод

ز خون جوانان هاشم نژاد

Ниёкони худро чаҳсозӣ хитоб

نیاکان خود را چه سازی خطاب

Ки аз мурдагон нашунӯд каси ҷавоб

که از مردگان نشنود کس جواب

Ба зӯдии ту худ назд эшон рӯй

به زودی تو خود نزد ایشان روی

Взончи азтў сар зад пушаймони шӯй

وزآنچ ازتو سر زد پشیمان شوی

Бигӯе набад коши дастии маро

بگویی نبد کاش دستی مرا

Забони вақт гуфтан бибастӣ маро

زبان وقت گفتن ببستی مرا

Наме гашти дастам ба чӯби ошно

نمی گشت دستم به چوب آشنا

намезад срон гуфтҳо аз мно

نمی زد سرآن گفت ها از منا

Пас он ғмздаҳи бонӯии доғдор

پس آن غمزده بانوی داغدار

Бинолед бар даргаи кирдигор

بنالید بر درگه کردگار

Ки ёрб ба ҳақи расӯли аном

که یارب به حق رسول انام

Бикаш аз бади андеши мо интиқом

بکش از بد اندیش ما انتقام

Бад онкас бикун хашми худро падед

بد آنکس بکن خشم خود را پدید

Ки аз тани сршоаҳи моро бурид

که از تن سرشاه ما را برید

Сипас гуфт бо вай ки эй марди дун

سپس گفت با وی که ای مرد دون

Ту худ рехтӣ аз тани хеши хӯн

تو خود ریختی از تن خویش خون

Ҳамаи ончӣ аз кӣна бад ме кунӣ

همه آنچه از کینه بد می کنی

На бар бигноҳон ба худ ме кунӣ

نه بر بیگناهان به خود می کنی

Накундӣ магари пӯст аз хештан

نکندی مگر پوست از خویشتن

Ба ханҷар даридӣ ҳам аз хеши тан

به خنجر دریدی هم از خویش تن

Ба зӯдӣ бибинӣ ки хиролбшр

به زودی ببینی که خیرالبشر

Биҷӯед чисони хӯни фаррухи писар

بجوید چسان خون فرخ پسر

Мапиндор онон ки доданд ҷон

مپندار آنان که دادند جان

Ба роҳи худованд дар ин ҷаҳон

به راه خداوند در این جهان

Бамурданд ва гардидашон хоки тан

بمردند و گردیدشان خاک تن

Ки ҳастанд зинда дар зўолмнн

که هستند زنده در ذوالمنن

Ҳамаи рӯзӣ аз нур яздон хуранд

همه روزی از نور یزدان خورند

Тану ҷон азон нур ме парваранд

تن و جان ازان نور می پرورند

Ба ту бас буд додгари подшоҳ

به تو بس بود دادگر پادشاه

Расӯли худои душмани кӣнаи хоҳ

رسول خدا دشمن کینه خواه

Агар чанд аз гардиши рӯзгор

اگر چند از گردش روزگار

Ман устодаам пеши ту ашкбор

من استاده ام پیش تو اشکبار

Валикин ба чашмам аз он камтарӣ

ولیکن به چشمم از آن کمتری

Ки бар ман чунин сарзаниш оварӣ

که بر من چنین سرزنش آوری

Чаҳ созам ки воруна гардад сипеҳр

چه سازم که وارونه گردد سپهر

Шигифтои зи некон бурӣдааст меҳр

شگفتا ز نیکان بریده است مهر

Ки оради сипоҳи худоро шикаст

که آرد سپاه خدا را شکست

зи қавмӣ ки ҳастанд шайтони параст

ز قومی که هستند شیطان پرست

Бикун ҳар чаҳ хоҳии зи бедоди вкин

بکن هر چه خواهی ز بیداد وکین

Ба мо аҳли байти расӯли амин

به ما اهل بیت رسول امین

Ки гардад сипоҳи худои растгор

که گردد سپاه خدا رستگار

Дронҷоми Иблису ёронаши хор

درانجام ابلیس و یارانش خوار

Ту хоҳӣ ки бунёди мо аз ҷаҳон

تو خواهی که بنیاد ما از جهان

Барандозӣ ва ҳаст бртўи ниҳон

براندازی و هست برتو نهان

Ки ҳаргиз намирад зи ту номи мо

که هرگز نمیرد ز تو نام ما

Баландӣаст оғозу анҷоми мо

بلندیست آغاز و انجام ما

Ту натавонӣ оёти танзил ро

تو نتوانی آیات تنزیل را

Бапушонеу ваҳии ҷбрил ро

بپوشانی و وحی جبریل را

Ҳамаи пастӣу хорӣу нестӣ

همه پستی و خواری و نیستی

Туро ҳастгар дар ҷаҳон боистӣ

تو را هست گر در جهان بایستی

Вази инҳо фузунат расад аз худо

وز این ها فزونت رسد از خدا

Дрондм ки ояд зи яздони Нидо

درآندم که آید ز یزدان ندا

Ки давранд аз раҳмати кирдигор

که دورند از رحمت کردگار

Ситами пешаи гони табаи рӯзгор

ستم پیشه گان تبه روزگار

Сипосам ба яздон ки оғози мо

سپاسم به یزدان که آغاز ما

Саодати баду ваҳии дмсози мо

سعادت بد و وحی دمساز ما

Дар анҷом омад шаҳодати насиб

در انجام آمد شهادت نصیب

Ки байнем музди никуии ҳабиб

که بینیم مزد نکویی حبیب

Бади ахтар чу гуфтори бонӯи шнФт

بد اختر چو گفتار بانو شنفت

Бихандед ва аз рӯй таънаш бигуфт

بخندید و از روی طعنش بگفت

Ки дркоми доно буд хушгувор

که درکام دانا بود خوشگوار

Суханҳо ки гуяд зани сӯгвор

سخن ها که گوید زن سوگوار

Ки ӯ ҳар чаҳ гуяд зғми гўидо

که او هر چه گوید زغم گویدا

Ҳамеи марги хеш аз худои ҷўидо

همی مرگ خویش از خدا جویدا

Ту ҳам то туоне бзору бмўӣ

تو هم تا توانی بزار و بموی

Дили танги ту ҳар чаҳ хоҳад бигӯӣ

دل تنگ تو هر چه خواهد بگوی

Чаҳ гуфт ин азон бонӯии никном

چه گفت این ازان بانوی نیکنام

Рухи хеши бркошти сӯии эмом

رخ خویش برکاشت سوی امام

Бипурсед кин пӯр бемор кист

بپرسید کاین پور بیمار کیست

Нажод аз ки дорад варо ном чист

نژاد از که دارد ورا نام چیست