Забонҳои оташфишони ҳамчуи шамъ
زبان های آتشفشان همچو شمع
Дар он турбати поки гаштанди ҷамъ
در آن تربت پاک گشتند جمع
Чгўим чаҳ гуфтанд ва чун гашти кор
چگویم چه گفتند و چون گشت کار
Қиёмати дарони лаҳзаи гашти ошкор
قیامت درآن لحظه گشت آشکار
Баромади зи афғони он қавми оҳ
برآمد ز افغان آن قوم آه
з ҳар чӯб ва ҳар хишти он боргоҳ
ز هر چوب و هر خشت آن بارگاه
Ба турбати набии даст ғам зада ба сар
به تربت نبی دست غم زده به سر
Хабар шуд чу аз марги фаррухи писар
خبر شد چو از مرگ فرخ پسر
Баровард аз ғами бдонсони хурӯш
برآورد از غم بدانسان خروش
Ки омад ниўшндаҳи гонро ба гӯш
که آمد نیوشنده گان را به گوش
Равони паямбар чу аз ғам гирист
روان پیمبر چو از غم گریست
Азон гиряи аҳли ду олам гирист
ازان گریه اهل دو عالم گریست
Ба ногоҳ зайнаб ( с ) баровард оҳ
به ناگاه زینب (س) برآورد آه
Бидон сон ки шуд рӯй гардуни сиёҳ
بدان سان که شد روی گردون سیاه
Ба зорӣ бигуфт эй расӯли аном
به زاری بگفت ای رسول انام
Марои меҳрбонтар збобу зимом
مرا مهربان تر زباب و زمام
Манам пайки сўки ҷигари банди ту
منم پیک سوک جگر بند تو
Хабар дорам аз марги фарзанди ту
خبر دارم از مرگ فرزند تو
Дар ин гуфта ӣ хеш дорам гувоҳ
در این گفته ی خویش دارم گواه
Бёўрдмши андарин боргоҳ
بیاوردمش اندرین بارگاه
Бигуфт ин ва аз зери чодари бурун
بگفت این و از زیر چادر برون
Баровард пероҳании пари зи хӯн
برآورد پیراهنی پر ز خون
Бияфканад бар рӯй сандӯқи шоҳ
بیفکند بر روی صندوق شاه
Ки дар марги пӯри ту , инам гувоҳ
که در مرگ پور تو، اینم گواه
Бикуштанд уммат ба шамшери кин
بکشتند امت به شمشیر کین
Ҳусайн ( ъ ) туро эй худованди дайн
حسین (ع) تو را ای خداوند دین
Дар Андам бар омад зи даргоҳи ғў
در آندم بر آمد ز درگاه غو
Шуд он маҷлис аз мотами гиряи нав
شد آن مجلس از ماتم گریه نو
Ҳам?ил набӣам слмаҳи з дар
همال نبی ام سلمه ز در
Даромад шхўдаҳи руху мӯя гар
درآمد شخوده رخ و مویه گر
Ба якдаст ӯ шишае пари зхўн
به یکدست او شیشه ای پر زخون
Ки бади турбати довари раҳнамӯн
که بد تربت داور رهنمون
Ба дастӣ дигар дасти духти эмом
به دستی دگر دست دخت امام
Ки ӯро падар дода бади номи моам
که او را پدر داده بد نام مام
Ба якбори оли паямбари ҳама
به یکبار آل پیمبر همه
Гирифтанд пероҳани Фотима
گرفتند پیراهن فاطمه
Кашиданд ӯро хурушон ба бар
کشیدند او را خروشان به بر
Басӣ бӯса доданд бар чашму сар
بسی بوسه دادند بر چشم و سر
ЗкФи дргсстнди пайванди сабр
زکف درگسستند پیوند صبر
Хурӯш аз Мадинаи баромад ба абр
خروش از مدینه برآمد به ابر
Ба Ясриби зану марди ҳаркас ки буд
به یثرب زن و مرد هرکس که بود
Ҳаме мӯӣ кунаду ҳамеи рухи хушнӯд
همی موی کند و همی رخ خشنود
з бас шуд хшўдаҳи рухи симгун
ز بس شد خشوده رخ سیمگون
Заҳр кӯй гуфтӣ равонаст хӯн
زهر کوی گفتی روانست خون
Саранҷоми ҷуфти расӯли амин
سرانجام جفت رسول امین
Дилаши сӯхт бар бонувони ғамин
دلش سوخت بر بانوان غمین
Ба андарзи эшон ҳамеи лаби кушод
به اندرز ایشان همی لب گشاد
Шикебе аз сӯгворӣ бидод
شکیبایی از سوگواری بداد
Ба айвони хӯни баради ҳамроҳашон
به ایوان خون برد همراهشان
Нишастанд дар мотами шоҳашон
نشستند در ماتم شاهشان
Ҳаме зинда буданд то дараҷаон
همی زنده بودند تا درجهان
Ба мотам баданд ошкору ниҳон
به ماتم بدند آشکار و نهان
Шаб ва рӯз буданд пари оби чеҳр
شب و روز بودند پر آب چهر
Чунинаст кирдори гардони сипеҳр
چنین است کردار گردان سپهر