Магари онкии байъат ба дорои шом
مگر آنکه بیعت به دارای شام
Бабандӣу доняши брхўди эмом
ببندی و دانیش برخود امام
Вагарна мапӣчон дигар кор ро
وگرنه مپیچان دگر کار را
Шӯи омода бо хасми пайкор ро
شو آماده با خصم پیکار را
Чу гуфтор ӯро шҳншаҳ шунид
چو گفتار او را شهنشه شنید
Бадв бар хурӯшед ва гуфт : эй палид
بدو بر خروشید و گفت: ای پلید
Гумонатони зкштн маро ҳаст бок
گمانتان زکشتن مرا هست باک
Натарсам биҷуз аз худованди пок
نترسم بجز از خداوند پاک
Дили шери кӯшнда ӣ зўолмнн
دل شیر کوشنده ی ذوالمنن
Буд дар миёни ду паҳлавии ман
بود در میان دو پهلوی من
Равони набии он худованди пок
روان نبی آن خداوند پاک
Марои хуфта дар пайкари тобнок
مرا خفته در پیکر تابناک
Чу хоҳам ки қудрат намое кунам
چو خواهم که قدرت نمایی کنم
Ҳама карда ӣ кибриёе кунам
همه کرده ی کبریایی کنم
Буд то ки паймони ситонам ба мушт
بود تا که پیمان ستانم به مشت
Набинад кас аз ман ба пигор , пушт
نبیند کس از من به پیگار، پشت
Буд то ба кафи қабза ӣ зулфиқор
بود تا به کف قبضه ی ذوالفقار
Нахоҳам зи бадхоҳи дайн зинҳор
نخواهم ز بدخواه دین زینهار
Нишоед худовандро бандаи ?гий
نشاید خداوند را بنده گی
Шаҳи дайни куҷоу парастандаи ?гий ?
شه دین کجا و پرستنده گی؟
ТФўи пӯри мараҷона ӣ зишти кеш
تفو پور مرجانه ی زشت کیش
Ки худованди марои пайрави шоҳи хеш
که خداوند مرا پیرو شاه خویش
Маро то ки дрколбд ҳаст ҷон
مرا تا که درکالبد هست جان
Набошам дарин кори ҳамдостон
نباشم درین کار همداستان
Чу ин дид бен саъди торики ҳуш
چو این دید بن سعد تاریک هوش
Злшгри ҷудои гашту барзади хурӯш
زلشگر جدا گشت و برزد خروش
Бигуфто : ки бозода ӣ Бутуроб
بگفتا: که بازاده ی بوتراب
Накӯ нест дигари суолу ҷавоб
نکو نیست دیگر سوال و جواب
Баборед бар пайкар ӯ хаданг
ببارید بر پیکر او خدنگ
Мёрид бар куштан ӯ диранг
میارید بر کشتن او درنگ
Ҳазорӣ се панҷ аз сипоҳи шарир
هزاری سه پنج از سپاه شریر
Ба зиҳ бар ниҳоданд парандаи тир
به زه بر نهادند پرنده تیر
Чу намруди ҳақро нишон сохтанд
چو نمرود حق را نشان ساختند
Ба икраҳи раҳо аз камон сохтанд
به یکره رها از کمان ساختند
Аз он тир борон наомад газанд
از آن تیر باران نیامد گزند
Бидон шоҳи коФркши диўбнд
بدان شاه کافرکش دیوبند
Фурӯ монад аҳрӣмани андари шигифт
فرو ماند اهریمن اندر شگفت
Зкори шаҳи андоза ҳо барграфт
زکار شه اندازه ها برگرفت
Дигар раҳи зи нави чорае соз кард
دگر ره ز نو چاره ای ساز کرد
Саронро ба сӯии худ овоз кард
سران را به سوی خود آواز کرد
Аз эшон саворӣ ки бади рзмхўоаҳ
از ایشان سواری که بد رزمخواه
Якояк фиристод зии разми шоҳ
یکایک فرستاد زی رزم شاه
Ба як захми он қудрати кирдигор
به یک زخم آن قدرت کردگار
Баровардӣ аз ҷон ҳар як дамор
برآوردی از جان هر یک دمار
Чу зишон басӣ хуфт брхўну хок
چو زیشان بسی خفت برخون و خاک
Сипаҳро бишуд Зуҳра аз бими чок
سپه را بشد زهره از بیم چاک
Шҳншаҳ аз эшон ҳамеи хости мард
شهنشه از ایشان همی خواست مرد
намекард каси орзӯии набард
نمی کرد کس آرزوی نبرد
Чу дигар наомад касе рзмхўоаҳ
چو دیگر نیامد کسی رزمخواه
Бузади шоҳи дайни хушро брспоаҳ
بزد شاه دین خوش را برسپاه
Ту гуфтӣ ки дар пайкари зулҷаноҳ
تو گفتی که در پیکر ذوالجناح
Чу бози даманда бар омад ҷиноҳ
چو باز دمنده بر آمد جناح