Хурӯшед брдоўри ростин
خروشید برداور راستین
Буруни ҷусти дасти худои зостин
برون جست دست خدا زآستین
Гирифташ гиребони рӯмии зира
گرفتش گریبان رومی زره
Ба абрӯии мардона бар зад гиреҳ
به ابروی مردانه بر زد گره
Рабӯдаш чу як пари коҳ аз саманд
ربودش چو یک پر کاه از سمند
Биндохти сӯии сипеҳри баланд
بینداخت سوی سپهر بلند
Чу омад фурӯди он худованди дайн
چو آمد فرود آن خداوند دین
Гирифт ва задаш ончунон бар замин
گرفت و زدش آنچنان بر زمین
Ки шуд нарм чун серумаи стхўон ӯ
که شد نرم چون سرمه ستخوان او
Брдиўи нар давр шуд ҷон ӯ
بردیو نر دور شد جان او
Пас аз ӯ дадӣ аз нажоди ҳаром
پس از او ددی از نژاد حرام
Умияи варои бобу солеҳ ба ном
امیه ورا باب و صالح به نام
Паии разми шоҳаншаҳи Карбало
پی رزم شاهنشه کربلا
Бияфканад тавсан чу абри бало
بیفکند توسن چو ابر بلا
Чу омад ба наздики шоҳи он савор
چو آمد به نزدیک شاه آن سوار
Ба кафи брнкрдаҳи синони устувор
به کف برنکرده سنان استوار
Сари пари ғурураши зи теғи эмом
سر پر غرورش ز تیغ امام
Биппаред аз тани ду панҷоҳ гом
بپرید از تن دو پنجاه گام
Рӯонаш чу аз колбуди гашти давр
روانش چو از کالبد گشت دور
Ба сӯгаш ъзозил бигирифт сур
به سوگش عزازیل بگرفت سور
Чу шуд ахтари бахти солеҳи сиёҳ
چو شد اختر بخت صالح سیاه
зи шамшери он довари меҳри вмоаҳ
ز شمشیر آن داور مهر وماه
Биёмад яке марди ъкошаҳи ном
بیامد یکی مرد عکاشه نام
Ба майдони фарзанди хиролоном
به میدان فرزند خیرالانام
Яке аждҳоФши зи дӯдаи синон
یکی اژدهافش ز دوده سنان
Бузад бар майонаш шаҳи дайни чунон
بزد بر میانش شه دین چنان
Ки аз пушти аҳрӣмани ҳилаи боз
که از پشت اهریمن حیله باز
Буруни ҷусти нӯки синони чори боз
برون جست نوک سنان چار باز
з зин барграфт ва задаш бар замин
ز زین برگرفت و زدش بر زمین
Бадв офарин хонд рӯҳи аломин
بدو آفرین خواند روح الامین
Чу аз теғи шаҳи он ялон гузин
چو از تیغ شه آن یلان گزین
Бдонсон фитоданд аз пушти зин
بدانسان فتادند از پشت زین
Ба якбораи ?гиии пушти лашгари шикаст
به یکباره گی پشت لشگر شکست
Дар ҷанг бар рӯй эшон бибаст
در جنگ بر روی ایشان ببست