Ҳама ҳар чаҳ гуфтӣ ва дидӣ зи пеш

همه هر چه گفتی و دیدی ز پیش

Падед омад аз фирқа ӣ зишти кеш

پدید آمد از فرقه ی زشت کیش

Чу диданд танҳо ва бе ёварам

چو دیدند تنها و بی یاورم

Ҷудо аз сипаҳдор ва аз лашгарам

جدا از سپهدار و از لشگرم

Сипаҳ гирд карданд бркини ман

سپه گرد کردند برکین من

Наҷӯянд ҷузи нақзи ойини ман

نجویند جز نقض آیین من

Паии дафъи ин қавми худкома ро

پی دفع این قوم خودکامه را

Ба ҳар ҷо ки бархонӣ ин нома ро

به هر جا که برخوانی این نامه را

Аннани бози гардону зидри шитоб

عنان باز گردان و زیدر شتاب

Маро ёб барбоди норафта , об

مرا یاب برباد نارفته،آب

Биёи бути шикани шӯи броҳими вор

بیا بت شکن شو براهیم وار

Баровар аз ин бут прессатон дамор

برآور از این بت پرستان دمار

Ва гарна аз ин мардуми бути параст

و گرنه از این مردم بت پرست

Шавад ин баннои баровардаи паст

شود این بنای برآورده پست

Ҳиўнӣ равон кард пӯён чу бод

هیونی روان کرد پویان چو باد

Ки зудаши расонад ба солори род

که زودش رساند به سالار راد