Ки барбаста будаш ба бандии гарон

که بربسته بودش به بندی گران

Ки прдхтаҳ буданд оҳангарон

که پردخته بودند آهنگران

Бадаши номи ъбдолаҳи бен асад

بدش نام عبداله بن اسد

Ки нафрини рсодш ба рӯҳу ҷасад

که نفرین رسادش به روح و جسد

Бадв гуфт мухтори к-эии бади нажод

بدو گفت مختار کای بد نژاد

Ки чун ту палидии з модар назод

که چون تو پلیدی ز مادر نزاد

Чаро рафта будӣ ба крбу бало

چرا رفته بودی به کرب و بلا

Ба пайкори дорои аҳли вло

به پیکار دارای اهل ولا

Чаро сӯхтии харгаҳи шоҳ ро

چرا سوختی خرگه شاه را

Задӣ дар дили оташи хуру моҳ ро

زدی در دل آتش خور و ماه را

Саропардаеро фикандӣ зи пой

سراپرده ای را فکندی ز پای

Ки рӯҳи аломини брдрши ҷабҳаи соӣ

که روح الامین بردرش جبهه سای

Бигуфто : ки ин ман ба фармони хеш

بگفتا: که این من به فرمان خویش

Накардам чунин омад аз хоҷаи пеш

نکردم چنین آمد از خواجه پیش

Маро хоҷа ам дод фармони чунин

مرا خواجه ام داد فرمان چنین

Аз ӯ ин бадӣ омад аз ман мубин

از او این بدی آمد از من مبین

Бифармуд дижхимро номдор

بفرمود دژخیم را نامدار

Ки бародараш аз тан , сари нобакор

که برادرش از تن، سر نابکار

зи ҷои ҷусти дижхим ва ханҷар гирифт

ز جا جست دژخیم و خنجر گرفت

Бузади дасту риши бад ахтар гирифт

بزد دست و ریش بد اختر گرفت

Барадӣ аз тан ӯ сари пари ғурур

بردی از تن او سر پر غرور

БиФзўди илоҳи ҷаҳонро сарвар

بیفزود اله جهان را سرور

Нбштнд номаш бидон дФтро

نبشتند نامش بدان دفترا

Ки будӣ ба дасти дабири андро

که بودی به دست دبیر اندرا

Пас аз бади гуҳари молики ибни бшир

پس از بد گهر مالک ابن بشیر

Бипардохт рӯй заминро амир

بپرداخت روی زمین را امیر

Ки ӯ ҳам сӯии Карбалои рафта буд

که او هم سوی کربلا رفته بود

Ба пайкори дашти балои рафта буд

به پیکار دشت بلا رفته بود

Чу номи бад андеш бинвишта шуд

چو نام بد اندیش بنوشته شد

Ки ӯ ҳам ба ҳанҷори бад кушта шуд

که او هم به هنجار بد کشته شد