Бигуфт эй задин бехабар рӯй зишт

بگفت ای زدین بی خبر روی زشت

Туро низ куштан буд сарнавишт

تو را نیز کشتن بود سرنوشت

Бифармуд то бар задандаш ба дор

بفرمود تا بر زدندش به دار

Нигуни сршдаҳ бо каманди устувор

نگون سرشده با کمند استوار

Ба зиҳ кард солори кишвари камон

به زه کرد سالار کشور کمان

Яке тир бикшод бар бади гумон

یکی تیر بگشاد بر بد گمان

Ки бинишаст бар чашму ҷуст аз қафоаш

که بنشست بر چشم و جست از قفاش

Чунин дид бедин сазои ҷафоаш

چنین دید بیدین سزای جفاش

Сипас тир боронаш карданд сахт

سپس تیر بارانش کردند سخت

Ба фармони мухтори пирӯзи бахт

به فرمان مختار پیروز بخت

Чу гашти аспр оташ афрӯхтанд

چو گشت اسپری آتش افروختند

Тани дӯзахиро дар он сӯхтанд

تن دوزخی را در آن سوختند

Сипас умру ҳуҷҷоҷро сӯии мейр

سپس عمر و حجاج را سوی میر

Кашиданд хору нижанду асир

کشیدند خوار و نژند و اسیر

Ки буд ӯ нигаҳбони оби Фурот

که بود او نگهبان آب فرات

Зотши мабодоаши ҳаргизи наҷот

زآتش مباداش هرگز نجات

Чу мухтор багумошт бар ваии назар

چو مختار بگماشت بر وی نظر

Ба дижхим фармуд кинро бабр

به دژخیم فرمود کاین را ببر

Бдонсон ки донеи мар ӯро расон

بدانسان که دانی مر او را رسان

Бидон куштау сӯхтаи нокасон

بدان کشته و سوخته ناکسان

Ба фармӯдаи дижхими рух бар фурухт

به فرموده دژخیم رخ بر فروخت

Бабрад ва бикушту тан ӯ бсухт

ببرد و بکشت و تن او بسوخت

Аз он пас ҳакими туфайли нижанд

از آن پس حکیم طفیل نژند

Ки дасти сипаҳдор имон фиканд

که دست سپهدار ایمان فکند

Здидор ӯ мейр бетарсу бок

زدیدار او میر بی ترس و باک

Буғурред чун зиғми хашмнок

بغرید چون ضیغم خشمناک

БдўгФти к-эии аҳримани зодаи мард

بدوگفت کای اهرمن زاده مرد

Яке кор кардӣ ки кофар накард

یکی کار کردی که کافر نکرد