Ки бади он бади ахтари ҳам аз душманон
که بد آن بد اختر هم از دشمنان
Бдндӣ ба фурмонаши санги афканон
بدندی به فرمانش سنگ افکنان
Намудандӣ он фирқа ӣ тираи бахт
نمودندی آن فرقه ی تیره بخت
Ба дорои дайни снгборони сахт
به دارای دین سنگباران سخت
Шабонгоҳи хираи дилу тираи рой
شبانگاه خیره دل و تیره رای
Бадии Амри хуфта ба боми сарой
بدی عمرو خفته به بام سرای
Дар он шаби ғуломони мейри аҷал
در آن شب غلامان میر اجل
Ба сртохтндш чу пайки аҷал
به سرتاختندش چو پیک اجل
Фкндндш аз по ба захми синон
فکندندش از پا به زخم سنان
Ба дӯзах бигардонад римни Аннан
به دوزخ بگرداند ریمن عنان
Аз он пас ба ҳар хонау барзанӣ
از آن پس به هر خانه و برزنی
Ки ҷуст аз шаҳаншоҳи дайни душманӣ
که جست از شهنشاه دین دشمنی
Гирифту сроФкнд ва бурдор кард
گرفت و سرافکند و بردار کرد
Тан берӯонишон нигунсор кард
تن بی روانشان نگونسار کرد
Ҳамон хонумонишон ба оташ бсухт
همان خانمانشان به آتش بسوخت
Рухи дайни зкрдор худ барфурӯхт
رخ دین زکردار خود برفروخت
Чу ин достон андар омад ба бен
چو این داستان اندر آمد به بن
зи разм броҳим бишинав сухан
ز رزم براهیم بشنو سخن
Ки бо пӯри мараҷонаи он шери мард
که با پور مرجانه آن شیر مرد
Чаҳ кард ӯ чу шуд бо сипаҳи ҳам набард
چه کرد او چو شد با سپه هم نبرد
Худоё бибахшоӣ музд накӯй
خدایا ببخشای مزد نکوی
Ба фаррухи броҳими озодаи хуй
به فرخ براهیم آزاده خوی
Ки ӯ низ дар роҳи дайни ранҷи барад
که او نیز در راه دین رنج برد
Заминро зи оли Умияи стрд
زمین را ز آل امیه سترد
Змои кирдигори ҷаҳонро сипос
زما کردگار جهان را سپاس
Чунон коидр аз марди яздони шинос
چنان کایدر از مرد یزدان شناس
Ҷаҳон офарин ӯст , мо бандаи гон
جهان آفرین اوست، ما بنده گان
Ба яктое ӯро парастандаи гон
به یکتایی او را پرستنده گان
Азуи ҷуст бояд ҳаме зинҳор
ازو جست باید همی زینهار
Взў буд биёади ҳамеи тарси кор
وزو بود بیاد همی ترس کار
Бибояд ҳаме дар сухани густарӣ
بباید همی در سخن گستری
Нахустин ба номаши ситоиш гарӣ
نخستین به نامش ستایش گری
Аз он пас дурудоварӣ бе карон
از آن پس درود آوری بی کران
Ба равиши равон , поки пайғамбарон
به روش روان، پاک پیغمبران
Ба вижаи шаҳаншоҳи Ясриби замин
به ویژه شهنشاه یثرب زمین
Ҷаҳонро амону худоро амин
جهان را امان و خدا را امین
Худованди ин аҳади тоҷдор
خداوند این احد تاجدار
Ҳумоюни фиристода ӣ кирдигор
همایون فرستاده ی کردگار
Худо нест лекини ҷаҳони офарин
خدا نیست لیکن جهان آفرین
Буд аз худованди ҷаҳони офарин
بود از خداوند جهان آفرین
Барони шоҳ ва бар оли покаши дуруд
برآن شاه و بر آل پاکش درود
Расад ҳар дам аз поки яздони дуруд
رسد هر دم از پاک یزدان درود
Ба вижаи алии онкии ҷуз ӯ набӯд
به ویژه علی آنکه جز او نبود
Ҳоли набии зери чархи кабӯд
هال نبی زیر چرخ کبود
зи ҳақи бод бар пайравонаши салом
ز حق باد بر پیروانش سلام
Ҳаме то намояди қиёмати қиём
همی تا نماید قیامت قیام