Кунун эй ниўшндаҳ бигумор ҳуш

کنون ای نیوشنده بگمار هوش

Бад-ӣни достон ба фародори гӯш

بدین داستان به فرادار گوش

Ки ин достони ҷумла ҷашнасту сур

که این داستان جمله جشن است و سور

Зондўаҳ ва аз сӯгворӣаст давр

ز اندوه و از سوگواریست دور

Шунидам зи гуфтори донишварон

شنیدم ز گفتار دانشوران

Ки буданд моро ҳамаи раҳбарон

که بودند ما را همه رهبران

Бдонгаҳ ки мухтор меронад ком

بدانگه که مختار می‌راند کام

Шаҳи шом Абдулмалик дошт ном

شه شام عبدالملک داشت نام

Бад ӯ пӯри Марвони зи пушти ҳукм

بد او پور مروان ز پشت حکم

Ки дӯзах кунод аз ҳамаи пари шикам

که دوزخ کناد از همه پر شکم

Чу Абдулмаликро расед огаҳӣ

چو عبدالملک را رسید آگهی

Ки мухтор шуд зеби гоҳи маӣ

که مختار شد زیب‌گاه مهی

Ҳамаи душманони алӣ ( ъ )ро бикушт

همه دشمنان علی (ع) را بکشت

Азуи дайни ҳақро қавии гашти пушт

ازو دین حق را قوی گشت پشت

Сипоҳаши фузуни гашту неруӣу ганҷ

سپاهش فزون گشت و نیروی و گنج

Фитоданд зу бади сголон ба ранҷ

فتادند زو بد سگالان به رنج

Битарседу лашгари заҳри ҷои хост

بترسید و لشگر ز هر جای خواست

Дирам доду кор сипаҳ кард рост

درم داد و کار سپه کرد راست

Чу омад сипаҳ дар шимури сад ҳазор

چو آمد سپه در شمر صد هزار

Ҳамаи ҷангҷӯи вази даркори зор

همه جنگجو وز در کار زار

Чу ин кард бади хуии Марвони нажод

چو این کرد بد خوی مروان نژاد

Ба дар пӯри мараҷонаро бор дод

به در پور مرجانه را بار داد

Сипаҳдории лашгар ӯро супурд

سپهداری لشگر او را سپرد

Бадви роз чанде ҳамеи баршумурд

بدو راز چندی همی برشمرد

Ки бояд туро разми мухтори ҷуст

که باید تو را رزم مختار جست

Бадв бар фузӯнӣ ба пайкори ҷуст

بدو بر فزونی به پیکار جست

Мабодо дар ин кор , ҷӯии диранг

مبادا در این کار، جویی درنگ

Ки номи накӯ буз гардад ба нанг

که نام نکو باز گردد به ننگ

Ту доне ки кини сохтан кор ӯст

تو دانی که کین ساختن کار اوست

Броҳими молик сипаҳдор ӯст

براهیم مالک سپهدار اوست

Зчнгол чунон сипаҳбади раҳо

ز چنگال چونان سپهبد رها

Нагардад агар шер агар аждаҳо

نگردد اگر شیر اگر اژدها

Дилу зӯри мухтор бозуӣ ӯст

دل و زور مختار بازوی اوست

Вагар кӣна ҷӯяд знирўӣ ӯст

وگر کینه جوید ز نیروی اوست

Нахуст аз сипаҳбад бипардоз ҷой

نخست از سپهبد بپرداز جای

Ба пайкори мухтор зон пас гароӣ

به پیکار مختار زآن پس گرای

Сипоҳат фузунасту неруи фузун

سپاهت فزونست و نیرو فزون

Ба ҳар кор бошам миннати раҳнамӯн

به هر کار باشم منت رهنمون

Тани осони магарад ва дўрнгӣ мабош

تن آسان مگرد و دورنگی مباش

Ҳаросони зумуррадон ҷангӣ мабош

هراسان ز مردان جنگی مباش

Яке аз ҷавонони бурнои туе

یکی از جوانان برنا تویی

Ба ҷанги далерон , тавонои туе

به جنگ دلیران، توانا تویی

?герат ҳар чаҳ гӯям ба ҷой оварӣ

گرت هرچه گویم به جای آوری

Чунин сахти размӣ ба пой оварӣ

چنین سخت رزمی به پای آوری

Туро ҳар чаҳ хоҳӣ ба фармон кунам

تو را هرچه خواهی به فرمان کنم

Ҳамаи корҳоят ба сомон кунам

همه کارهایت به سامان کنم

Фузуни зончаҳ будат ба гоҳи язид

فزون زآنچه بودت به گاه یزید

Змни бози ёбии вазон бар мазид

ز من باز یابی وزآن بر مزید

Чу фарзанди мараҷона зинсон шунид

چو فرزند مرجانه زینسان شنید

Здорои Марвони нажоди палид

ز دارای مروان نژاد پلید

Биҷунбанд лашгари фурӯи кӯфти кӯс

بجنباند لشگر فرو کوفت کوس

Згрд сипаҳ кард дашти обнӯс

ز گرد سپه کرد دشت آبنوس

Бар шоҳи шомии ҷуз андак намонад

بر شاه شامی جز اندک نماند

Буна бар ниҳоду савор Кӯфа ронад

بنه بر نهاد و سوار کوفه راند

Фаро дашт бигирифт фарсанг чанд

فرا دشت بگرفت فرسنگ چند

Синону дирафшу савору саманд

سنان و درفش و سوار و سمند

Ба гардуни ҳамеи буришади азкўси ғў

به گردون همی برشد از کوس غو

Бдохтр шуда бар сипаҳи пешрав

بداختر شده بر سپه پیشرو

Чу бишунид мухтори Фрмонгзор

چو بشنید مختار فرمانگزار

Ки лашгар ба ҷанг омадаш сад ҳазор

که لشگر به جنگ آمدش صد هزار

Сипаҳбади барони лашгари ибни зиёд

سپهبد بر آن لشگر ابن زیاد

Ки нафрини зиздонши бодои зиёд

که نفرین ز یزدانش بادا زیاد

Барошуфт ва чун шер шуд хашмгин

برآشفت و چون شیر شد خشمگین

Биҷунбед раг дар таниши баҳри кин

بجنبید رگ در تنش بهر کین

Сипаҳбади броҳимро хонд пеш

سپهبد براهیم را خواند پیش

Ба меҳраш нишонед баргоҳ хеш

به مهرش نشانید بر گاه خویش

Бигуфт : эй диловари бародари маро

بگفت: ای دلاور برادر مرا

Паноҳу сипаҳдори лашгари маро

پناه و سپهدار لشگر مرا

Шунидам ки ибни зиёд омада аст

شنیدم که ابن زیاد آمده است

Паии фитнаи баҳри фасод омада аст

پی فتنه بهر فساد آمده است

Буд ҳмрҳши сад ҳазор аз сипоҳ

بود همرهش صد هزار از سپاه

Ҳамаи кӣнаи ҷӯёну новирди хоҳ

همه کینه جویان و ناورد خواه

Фиристода ӯро нигаҳбони шом

فرستاده او را نگهبان شام

Ки аз молаш мо шавад никном

که از مالش ما شود نیکنام

Касе марди пайкор ӯ ҷуз ту нест

کسی مرد پیکار او جز تو نیست

Ба неруи тани аўбор ӯ ҷуз ту нест

به نیرو تن اوبار او جز تو نیست

Ҳамеи тарсад аз ту дили андрбрш

همی ترسد از تو دل اندر برش

Збими ту бемағз бошад сараш

ز بیم تو بی مغز باشد سرش

Кас аз қотилони эмоми шаҳид

کس از قاتلان امام شهید

Намонда ҷузи ин бад нажод анед

نمانده جز این بد نژاد عنید

Ҷаҳон гардад аз вай чу пардохта

جهان گردد از وی چو پرداخته

Ба хӯбӣ шавад корҳо сохта

به خوبی شود کارها ساخته

Ту лашгар биҷунбон ва баркаш сипоҳ

تو لشگر بجنبان و برکش سپاه

Дирафши дурахшони баровар ба моҳ

درفش درخشان برآور به ماه

Ба номи худои ҷаҳони офарин

به نام خدای جهان آفرین

Бикун чашми сӯзани бадв бар замин

بکن چشم سوزن بدو بر زمین

Ммон зу палидӣ буд хок ро

ممان زو پلیدی بود خاک را

Бар афкани бену бехи нопок ро

براَفکن بن و بیخ ناپاک را

Чу ин гуфт бо ҷнгдидаҳи савор

چو این گفت با جنگ دیده سوار

Злшгри супурдаи ду биўри ҳазор

ز لشگر سپرده دو بیور هزار

Ҳамаи пели пайкари ҳамаи ширзўр

همه پیل پیکر همه شیر زور

Ба додари наздику зи Иблиси давр

به دادار نزدیک و ز ابلیس دور

Бурун омад аз шаҳри мухтори род

برون آمد از شهر مختار راد

Ба бадрӯд бо вай ҳаме рафт шод

به بدرود با وی همی رفت شاد

Чу биспурад бо ваии яке рӯзи роҳ

چو بسپرد با وی یکی روز راه

Ба шаҳр омад ин рафт ӯ бо сипоҳ

به شهر آمد این رفت او با سپاه

Дмони сӯии ткрит лашгар баранд

دمان سوی تکریت لشگر براند

Ба осоиши онҷо дирангӣ бимонад

به آسایش آنجا درنگی بماند

Вази онҷои сипаҳдор лашгар фурӯз

وز آنجا سپهدار لشگر فروز

Ба Мӯсил шуд ва монад онҷои се рӯз

به موصل شد و ماند آنجا سه روز

Пас аз чанд рӯз дигар бо сипоҳ

پس از چند روز دگر با سپاه

Ба марз насибин шуд аз гирди роҳ

به مرز نصیبین شد از گرد راه

Даронҷои сарои пардаро бар фаррошат

درآنجا سراپرده را برفراشت

Бимонаду тилоия ба лашгар гумошт

بماند و طلایه به لشگر گماشت

Яке марди бад дар насаби тғлбӣ

یکی مرد بد در نسب تغلبی

Ба дили пайрави дудмони набӣ

به دل پیرو دودمان نبی

Бадаши ҳанзалаи пӯри аммори ном

بدش حنظله پور عمار نام

Далеру сарафрозу ҷӯяндаи ком

دلیر و سرافراز و جوینده کام

Наёварда бади сар ба фармони кас

نیاورده بد سر به فرمان کس

Биҷузи эзаду Аҳмад ( с )у оли бас

بجز ایزد و احمد (ص) و آل بس

Ба шаҳри насибин бад ӯ ҳукмрон

به شهر نصیبین بد او حکمران

Сипаҳи даҳ ҳазораш зиноами оварон

سپه ده هزارش ز نام آوران

Броҳими фаррух нўндӣ гумошт

براهیم فرخ نوندی گماشت

Сӯии ҳанзалаи номае брнгошт

سوی حنظله نامه‌ای برنگاشت

Ки мо пайрав ол пайғамбарем

که ما پیرو آل پیغمبریم

Ба дайни шиъа ӣ ҳидрсФдрим

به دین شیعهٔ حیدر صفدریم

Ба хўнхўоҳии поки фарзанд ӯ

به خونخواهی پاک فرزند او

Абои шомёними пайкорҷӯ

ابا شامیانیم پیکارجو