Чаҳ фархундаи мухтори кишвари паноҳ
چه فرخنده مختار کشور پناه
Бипардохт аз кори бади хоҳи шоҳ
بپرداخت از کار بد خواه شاه
Намонад аз ситами пешаи гони каси дуруст
نماند از ستم پیشه گان کس درست
Магари кздми теғ ӯ гӯри ҷуст
مگر کزدم تیغ او گور جست
Ҷаҳони пок аз хайл нопок кард
جهان پاک از خیل ناپاک کرد
Зхўди шодмони шоҳ лўлок кард
زخود شادمان شاه لولاک کرد
Зхўнризии душмани бади ниҳод
زخونریزی دشمن بد نهاد
Ба захми дили дӯсти марҳами ниҳод
به زخم دل دوست مرهم نهاد
Чу шуд вақти козоди марди ҷаҳон
چو شد وقت کازاد مرد جهان
Ба ёди шаҳи ошкору ниҳон
به یاد شه آشکار و نهان
Аз он ҷоми нӯшади шароби вло
از آن جام نوشد شراب ولا
Ки нӯшед лаби ташна ӣ Карбало
که نوشید لب تشنه ی کربلا
Ба Кӯфаи даруни шоду ором буд
به کوفه درون شاد و آرام بود
Дили осӯда аз дидани ком буд
دل آسوده از دیدن کام بود
Ба Мӯсили броҳими бади марзбон
به موصل براهیم بد مرزبان
Парастораши яздон ба рӯзу шубон
پرستارش یزدان به روز و شبان
Зкорш ба мсъб расед огаҳӣ
زکارش به مصعب رسید آگهی
Ки дркўФаҳи мухтор бо Фрҳӣ
که درکوفه مختار با فرهی
Нишаста биёрост пӯри зубайр
نشسته بیاراست پور زبیر
Нишаст аз бар бора ӣ гарми сайр
نشست از بر باره ی گرم سیر
Паии чирагии брили номҷўӣ
پی چیرگی بریل نامجوی
Сӯии Кӯфа бо тохтан кард рӯй
سوی کوفه با تاختن کرد روی
Ба ҳамроҳ ӯ лашгарӣ бе шумор
به همراه او لشگری بی شمار
Ҳамаи теғи банду далеру савор
همه تیغ بند و دلیر و سوار
Ба оҳан , бар андӯҳи тани фавҷи фавҷ
به آهن، بر اندوه تن فوج فوج
Чу сарсар ба тундӣ чу дарё ба мавҷ
چو صرصر به تندی چو دریا به موج
Чу бигузашт азин достон чанд гоҳ
چو بگذشت ازین داستان چند گاه
Пас аз ранҷ бисёр таии гашти роҳ
پس از رنج بسیار طی گشت راه
Ба дарвоза ӣ Кӯфа харгаҳ заданд
به دروازه ی کوفه خرگه زدند
Дирафши бидонадяш бар ма заданд
درفش بداندیش بر مه زدند
Ба мухтор фаррух расед огаҳӣ
به مختار فرخ رسید آگهی
Ки эй зевару зеби гоҳи маӣ
که ای زیور و زیب گاه مهی
Сипоҳӣ биёмад чу мӯру малах
سپاهی بیامد چو مور و ملخ
Ба дарвоза ӣ Кӯфаи бастанди нах
به دروازه ی کوفه بستند نخ
Сипаҳдорашони зишти пӯри зубайр
سپهدارشان زشت پور زبیر
Ки набӯд падедор аз ӯ ҳеҷ хабар
که نبود پدیدار از او هیچ خبر
Амири ин чу бишунид рояти фаррошат
امیر این چو بشنید رایت فراشت
Ба разми бади андеш ҳиммат гумошт
به رزم بد اندیش همت گماشت
Ба кӯфии сарони зан сипас бордод
به کوفی سران زن سپس بارداد
Ба эшон аз ин достони лаби кушод
به ایشان از این داستان لب گشاد
Ки аз Басраи пӯри зубайр омада аст
که از بصره پور زبیر آمده است
Ба дарвоза ӣ Кӯфа харгаҳ зада аст
به دروازه ی کوفه خرگه زده است
Шумо ҳам бабандед шамшери кин
شما هم ببندید شمشیر کین
Ҳамаи размро бар занеди остин
همه رزم را بر زنید آستین
Бакӯшед мардона каз хасми дун
بکوشید مردانه کز خصم دون
Нигарадед ҳон эй далерони забун
نگردید هان ای دلیران زبون
Бузургон сурӯданд фардо ба гоҳ
بزرگان سرودند فردا به گاه
Биёем яксар сӯии пешгоҳ
بیاییم یکسر سوی پیشگاه
Ба разми бади андеши лашгари кашем
به رزم بد اندیش لشگر کشیم
Аз эшон ба шамшери кайфари кашем
از ایشان به شمشیر کیفر کشیم
Намонем то душманони чири даст
نمانیم تا دشمنان چیر دست
Ба пайкор гирданд ва мо зери даст
به پیکار گردند و ما زیر دست