эй ҷаҳонат бар ҷҳондории далел

ای جهانت بر جهانداری دلیل

Ваии худоят бар худовандии гувоҳ

وی خدایت بر خداوندی گواه

Ваии зи меҳри сояи ?ути хуршед рӯй

وی ز مهر سایه ات خورشید روی

Дар ҷаҳон , оварда ҳар рӯзии пагоҳ

در جهان، آورده هر روزی پگاه

Ҳам ҷаҳони ҷоҳро инсофу амн

هم جهان جاه را انصاف و امن

Ҳам сипеҳри маликро хуршеду моҳ

هم سپهر ملک را خورشید و ماه

Файзи нӯки хомаи ?ут бе эътироз

فیض نوک خامه ات بی اعتراض

Барқи абри хотирот бе иштибоҳ

برق ابر خاطرات بی اشتباه

Хсрўо , шоҳо , имомӣ онкӣ кард

خسروا، شاها، امامی آنکه کرد

Фахри зи оби шеър ӯ хоки ҳроаҳ

فخر ز آب شعر او خاک هراه

Гар бетон давраст зини ҳазрати бҷон

گر بتن دور است زین حضرت بجان

Лозими рӯз ва шабасту солу моҳ

لازم روز و شبست و سال و ماه

Нест иксоъти замираш гарчи ҳаст

نیست یکساعت ضمیرش گرچه هست

Ахтараши мутаворӣ аз гардуни ҷоҳ

اخترش متواری از گردون جاه

Бе санои ҳазратати гардуни шиква

بی ثنای حضرتت گردون شکوه

Бе дуои давлатати гетии паноҳ

بی دعای دولتت گیتی پناه

Рои малики орои давлат парварат

رای ملک آرای دولت پرورت

Гар кунад дар сӯрати ҳолаши гуноҳ

گر کند در صورت حالش گناه

Ҷоҳ ӯро масти шавқу мадҳи хеш

جاه او را مست شوق و مدح خویش

Ёбад андари садри тани бегоҳу гоҳ

یابد اندر صدر تن بیگاه و گاه