Фурӯғи дида ӣ маънии шаҳоби давлату дунё

فروغ دیده ی معنی شهاب دولت و دنیا

Зиҳии сяти ту чун гардуни ҷаҳонро бесипар карда

زهی صیت تو چون گردون جهان را بی سپر کرده

Сипеҳри қадари ту бо чарх дар рأФт зада паҳлу

سپهر قدر تو با چرخ در رأفت زده پهلو

Замини ҳалами ту бо кӯҳи дасти андар камар карда

زمین حلم تو با کوه دست اندر کمر کرده

Ббрқи ханҷари ҳиндии тФрро равнақи афзӯда

ببرق خنجر هندی طفر را رونق افزوده

Бсири хома ӣ мисрии суханро номвар карда

بسیر خامه ی مصری سخن را نامور کرده

Замират бар ҷаҳони назм вақте сояи афканда

ضمیرت بر جهان نظم وقتی سایه افکنده

Бнонт дар диёри насри ҳангомӣ гузар карда

بنانت در دیار نثر هنگامی گذر کرده

Даҳони лафзу маъниро зи лутфати пари шукри дида

دهان لفظ و معنی را ز لطفت پر شکر دیده

Канори малику млтр аз калакати пар гуҳар карда

کنار ملک و ملتر از کلکت پر گهر کرده

Фалак бо хоки даргоҳат шабӣ мегуфт : к-эии давлат

فلک با خاک درگاهت شبی می گفت: کای دولت

Турои зи оби рухи иқболи некӯ нометр карда

ترا ز آب رخ اقبال نیکو نامتر کرده

Насимати тору пуди субҳ бар боди сабои баста

نسیمت تار و پود صبح بر باد صبا بسته

Ғубори турои сутӯдаи фатҳ бар чашм зафар карда

غبار ترا ستوده فتح بر چشم ظفر کرده

Ҳам аз айвони таъзими ту ҳафт ахтари фурӯмонда

هم از ایوان تعظیم تو هفت اختر فرومانده

Ҳам аз такрими айвони ту чори ахтар ҳазар карда

هم از تکریم ایوان تو چار اختر حذر کرده

зи мо дар май кашии домани баҳри нокаси мадаи хотир

ز ما در می کشی دامن بهر ناکس مده خاطر

Ҷавононро бакор оянд перон сафар карда

جوانان را بکار آیند پیران سفر کرده

Ҷавобаш дод к-эии даврати бмънии аҳли маънӣ ро

جوابش داد کای دورت بمعنی اهل معنی را

Намози шом ҳар рӯзии бҳнгом саҳар карда

نماز شام هر روزی بهنگام سحر کرده

зи пайванди ту ҷўн перӣ сазадгар бар ҳазар бошад

ز پیوند تو جون پیری سزد گر بر حذر باشد

Ҷавониро ки ӯ дар рӯй асҳоб назар карда

جوانی را که او در روی اصحاب نظر کرده

Зиҳии хоки дарӣ каз фахр ҳар ҷоӣӣ ки гардун ро

زهی خاک دری کز فخر هر جائی که گردون را

Бмънӣ дар сухани дида чу хок раҳгузар карда

بمعنی در سخن دیده چو خاک رهگذر کرده

Ало то бар ҷаҳони гардун чу бастаи пардаи кӯҳлӣ

الا تا بر جهان گردون چو بسته پرده کحلی

Масири хусрави анҷуми саҳарро парда дар карда

مسیر خسرو انجم سحر را پرده در کرده

Даратро пардаи давлати мулозими бод , кони дарга

درت را پرده دولت ملازم باد، کان درگه

Ҳунарро равнақ афзудасту кораши ҳамчу зар карда

هنر را رونق افزودست و کارش همچو زر کرده