Ду натиҷааст дар ҷаҳони вуҷӯд
دو نتیجه است در جهان وجود
Ғарази файзи иллати аввалӣ
غرض فیض علت اولی
Рақами калаки муншии арзоқ
رقم کلک منشی ارزاق
Қалами садри маснади аншӣ
قلم صدر مسند انشی
Халафи сидқи муқтадои судӯр
خلف صدق مقتدای صدور
Ғарази даври гунбади аъло
غرض دور گنبد اعلی
Нури чашму ҷамоли Юсуфи малик
نور چشم و جمال یوسف ملک
Тоҷу фарқу паноҳи дайни ҳудо
تاج و فرق و پناه دین هدی
Самари шоҳи давҳа ӣ таҳқиқ
ثمر شاح دوحه ی تحقیق
Гуҳари кони хитта ӣ маънӣ
گهر کان خطه ی معنی
Ҷоҳи ҳишмати қарина ӣ тавфиқ
جاه حشمت قرینه ی توفیق
Ҷони ҳикмати Муҳамади яҳё
جان حکمت محمد یحیی
Ки бузургии шоҳи арсаи чарх
که بزرگی شاه عرصه چرخ
Аз рухи рои тести асири ърӣ
از رخ رای تست اسیر عری
Шукри ҷавдат ки аз маротиби он
شکر جودت که از مراتب آن
Пайки андеша қосираст ҳаме
پیک اندیشه قاصر است همی
Ростиро наме гузорам аз онк
راستی را نمی گذارم از آنک
Бар сурайё наме расми зи срӣ
بر ثریا نمی رسم ز ثری
То буд дар забони мардуми даҳр
تا بود در زبان مردم دهر
Зикри маҷнӯну хӯбии Лайлӣ
ذکر مجنون و خوبی لیلی
Дар ърии ҳуруфи умри ту бод
در عری حروف عمر تو باد
Муддати олам аз алифи тоӣ
مدت عالم از الف تایی