Хирадами дӯш дар маротиби фикр
خردم دوش در مراتب فکر
Гуфт бо зрўаҳ ӣ сипеҳри барин
گفت با ذروه ی سپهر برین
К-эии мақодӣри ҷунбишат май умр
کای مقادیر جنبشت می عمر
Карда ар соғари шҳўру синӣн
کرده ار ساغر شهور و سنین
Ҳам қазоро маротиби таъзим
هم قضا را مراتب تعظیم
Ҳам қадарро ниҳояти тамкин
هم قدر را نهایت تمکین
Ҳикмати андари ҷаҳони куну фасод
حکمت اندر جهان کون و فساد
Даврати андари сарои ғс ва самин
دورت اندر سرای غث و سمین
ё маконеи чунин ки қадар турост
یا مکانی چنین که قدر تراست
Кӣ буд ҷурми хокро таскин
کی بود جرم خاک را تسکین
Ки шавад дар азоءи суръати давр
که شود در ازاء سرعت دور
Маркази хокро маконат , макин
مرکز خاک را مکانت، مکین
Лутфи даври туу касофати хок
لطف دور تو و کثافت خاک
Соя ӣ қадари ону моя ӣ ин
سایه ی قدر آن و مایه ی این
Бзбонии фасеҳи даври сипеҳр
بزبانی فصیح دور سپهر
Равшану ъзбу обдору мубин
روشن و عذب و آبدار و مبین
Гуфт к-эии назми восиқат бе шак
گفت کای نظم واثقت بی شک
Рашки саҳари ҳалолу моءи муайян
رشک سحر حلال و ماء معین
Ғарази ҷунбишам ки боқии бод
غرض جنبشم که باقی باد
Бар ту пӯшида нест нек ба байн
بر تو پوشیده نیست نیک به بین
Космонист дар маротиби садр
کآسمانیست در مراتب صدر
КоФтобӣаст дар маротиби дайн
کآفتابی است در مراتب دین
Осмонӣ ки нӯки хома ӣ ӯ
آسمانی که نوک خامه ی او
Ваҳй манзил кунад бсҳри мубин
وحی منزل کند بسحر مبین
Қудраташ кард бо камоли қирон
قدرتش کرد با کمال قران
Рифъаташ карда бо давоми қарин
رفعتش کرده با دوام قرین
Офтобӣ ки ҷузи бсоиаҳ ӯ
آفتابی که جز بسایه او
Нарасад чашми дили бнўри яқин
نرسد چشم دل بنور یقین
Сӯрати ҳалу ақди теғу қалам
صورت حل و عقد تیغ و قلم
Маънии амр ва наҳй тоҷу нигин
معنی امر و نهی تاج و نگین
Қиблау қдўаҳ ӣ мулӯку судӯр
قبله و قدوه ی ملوک و صدور
Ғарази коиноти Носири дайн
غرض کائنات ناصر دین
эй аёли натоиҷи қаламат
ای عیال نتایج قلمت
Лафзи оби ҳаёт ва дар смин
لفظ آب حیات و در ثمین
То шиносанд дар ҷаҳони ҳавос
تا شناسند در جهان حواس
Гардан аз гирди рону сари зи сарин
گردن از گرد ران و سر ز سرین
Сари гардуни касони даврон ро
سر گردون کسان دوران را
Бод бар хоки ҳазрати ту ҷабин
باد بر خاک حضرت تو جبین