Зини иморати малики ҳам дар рифъат ва ҳам дар сафо

زین عمارت ملک هم در رفعت و هم در صفا

Гар тафохур мекунад вақтаст бар авҷи смоء

گر تفاخر می کند وقت است بر اوج سماء

Мисри ҷомеъи гашти азин ҷомеъи саводи баради сайр

مصر جامع گشت ازین جامع سواد برد سیر

Маккаи кўтои каъба ӣ дигар бибинад дар сафо

مکه کوتا کعبه ی دیگر ببیند در صفا

намекунад ҳар дами бхоки хитта ӣ Кирмони сипеҳр

می کند هر دم بخاک خطه ی کرمان سپهر

Дар паноҳи соҳати дайнпарвар ӯ иқтидо

در پناه ساحت دین پرور او اقتدا

Сӯрат ақласт ва дар маънии сафои саҳн ӯ

صورت عقلست و در معنی صفای صحن او

Зон хилоиқро бихир маҳз бошад раҳнамо

زان خلایق را بخیر محض باشد رهنما

Шаш сад ва шаст ва се аз ҳиҷрати гузашта тоза кард

شش صد و شصت و سه از هجرت گذشته تازه کرد

Исмати ҳақи равнақи ислом аз ин олии банно

عصمت حق رونق اسلام از این عالی بنا

Беҳаво бар хок ӯ то чеҳра нанамояд сқр

بی هوا بر خاک او تا چهره ننماید سقر

Равза ӣ фирдавсу оби кавсар аз хоку ҳаво

روضه ی فردوس و آب کوثر از خاک و هوا

Соҳат ӯ аҳли тақвои рости ҳангоми сулӯк

ساحت او اهل تقوی راست هنگام سلوک

Арса ӯ марди маънии рости гоҳи инзиво

عرصه او مرد معنی راست گاه انزوا

Маскани хайру ибодат , манзили зуҳду вараъ

مسکن خیر و عبادت، منزل زهد و ورع

Боиси ъҷру тазаррӯъ , ношири хавфу раҷо

باعث عجر و تضرع، ناشر خوف و رجا

эй шикваи сақфи мрФўъи ту гардунро паноҳ

ای شکوه سقف مرفوع تو گردون را پناه

эй фурӯъи саҳни дилхоҳи ту гетиро зиё

ای فروع صحن دلخواه تو گیتی را ضیاء

Миллати ҳақро ҳаётӣ , қӯти дайнро сабот

ملت حق را حیاتی، قوّت دین را ثبات

Боғи тоъатро баҳорӣ , шохи тақворо намо

باغ طاعت را بهاری، شاخ تقوی را نما

Тоби меҳри коҳи девор то бар хоки афканд

تاب مهر کاه دیوار تا بر خاک افکند

Офтоби чархро бо чеҳра чун каҳрабо

آفتاب چرخ را با چهرهٔ چون کهربا

Мақсади умеди халқӣ зон дар айвонат шавад

مقصد امید خلقی زان در ایوانت شود

Ҳоҷати динӣу диноўӣ , хилоиқро раво

حاجت دینی و دیناوی، خلایق را روا

Ранҷи дилро ҷуз ибодат нест дар саҳнати алоҷ

رنج دل را جز عبادت نیست در صحنت علاج

Дарди дайнро ҷуз ҷамолат нест дар сӯрати даво

درد دین را جز جمالت نیست در صورت دوا

Ҳаст миҳробати дуоро тблаҳ ӣ чун осмон

هست محرابت دعا را تبله ی چون آسمان

Кандар он миҳроб дарёбад иҷобатро дуо

کاندر آن محراب دریابد اجابت را دعا

Нур гиранд анҷум аз нури ҷанобат то фиканд

نور گیرند انجم از نور جنابت تا فکند

Соя ӣ чун соя бар айвонат эй исмати саро

سایه ی چون سایه بر ایوانت ای عصمت سرا

Меҳри ъло , исмати дунёу дайн каз адл ӯст

مهر علا، عصمت دنیا و دین کز عدل اوست

Равнақи шаръи паямбари қӯти дайни худо

رونق شرع پیمبر قوت دین خدا

Марями сонии Улуғи таркон каз истиғно накард

مریم ثانی الغ ترکان کز استغنا نکرد

Ҳаргизи андари ҳеҷ ҳолеи ҷузи биздони илтиҷо

هرگز اندر هیچ حالی جز بیزدان التجا

Онкӣ аз баҳри тафохур подшоҳон ме ниҳанд

آنکه از بهر تفاخر پادشاهان می نهند

Чеҳра чун хуршед бар хоки ҷанобаш бе риё

چهره چون خورشید بر خاک جنابش بی ریا

Ва он ҷҳондорӣ ки аз роҳи тавозуъ чун ҷаҳон

و آن جهانداری که از راه تواضع چون جهان

Май наад сар бар хати фармони даргоҳаши қазо

می نهد سر بر خط فرمان درگاهش قضا

Сояаш чун рӯҳи номрӣист аз акси Рахш

سایه اش چون روح نامرئیست از عکس رخش

Бошад андари кисватӣ аз нури пинҳон , доимо

باشد اندر کسوتی از نور پنهان، دایماً