Дӯши бихўди зи худ ҷудои гаштам
دوش بیخود ز خود جدا گشتم
Бо худои худ ошнои гаштам
با خدای خود آشنا گشتم
Назарӣ бар дилам фиканд каз ӯ
نظری بر دلم فکند کز او
Кошифи рамзи анбиёи гаштам
کاشف رمز انبیا گشتم
Ббқои абади расидам аз он
ببقای ابد رسیدم از آن
Ки бакулии зи худ фанои гаштам
که بکلی ز خود فنا گشتم
Пеши азин банда худам будам
پیش ازین بنده خودم بودم
Ки бмъқўли мубталои гаштам
که بمعقول مبتلا گشتم
То нафаси зи остон ишқ задам
تا نفس ز آستان عشق زدم
Бҳбри ақли раҳнамои гаштам
بهبر عقل رهنما گشتم
Қалб маъшӯқ будам аввали кор
قلب معشوق بودم اول کار
зи ғашу ғайр то ҷудои гаштам
ز غش و غیر تا جدا گشتم
Дар хулӯси анояташи зи ихлос
در خلوص عنایتش ز اخلاص
Зар шудам балки , кимиёи гаштам
زر شدم بلکه، کیمیا گشتم
То ҳавоси ҷаҳоту арқон ро
تا حواس جهات و ارکان را
Дар раҳи фақри пешвои гаштам
در ره فقر پیشوا گشتم
Асия бар серуми бгшт вале
آسیا بر سرم بگشت ولی
Гирди худ ҳамчуи Асияи гаштам
گرد خود همچو آسیا گشتم
Раҳ бидиҳ барадами охир аз паии ғӯл
ره بده بردم آخر از پی غول
Гарчи беҳудаи солҳо гаштам
گرچه بیهوده سالها گشتم
Малики даҳ малики хасм буд ва дар ӯ
ملک ده ملک خصم بود و در او
Ба басии ҷаҳди кадхудои гаштам
به بسی جهد کدخدا گشتم
Тухми худ дар замини худ киштам
تخم خود در زمین خود کشتم
Кишти худро бахуди намои гаштам
کشت خود را بخود نما گشتم
Миср ҷомеъ шуд аиндми он даҳ ва ман
مصر جامع شد ایندم آن ده و من
Юсуфи Мисри кибриёи гаштам
یوسف مصر کبریا گشتم
Хоки арконашро сипеҳр шудам
خاک ارکانش را سپهر شدم
Чашми аъёнашро сҳо гаштам
چشم اعیانش را سها گشتم
Бмсолӣ дигар кунам тақдир
بمثالی دگر کنم تقدیر
Ин хабарро ки мбтдои гаштам
این خبر را که مبتدا گشتم
Ҳамчуи борон чу аз саҳоби ғурур
همچو باران چو از سحاب غرور
Солики хитта ӣ ҳўии гаштам
سالک خطه ی هوی گشتم
Садафи сидқам аз ҳўии пар буд
صدف صدقم از هوی پر بود
Ман аз он сидқ бо сафои гаштам
من از آن صدق با صفا گشتم
Муддатӣ дар миёни сидқу сафо
مدتی در میان صدق و صفا
Ғарқа дар баҳри инзивои гаштам
غرقه در بحر انزوا گشتم
Селоати хилватам чу рӯй намӯд
سلوت خلوتم چو روی نمود
Дар садаф дар бе баҳои гаштам
در صدف در بی بها گشتم
Дар муроқиб чу гавҳарами диданд
در مراقب چو گوهرم دیدند
Афсари шоҳрои сарои гаштам
افسر شاهرا سرا گشتم
Роҳи худро бахуд далел шудам
راه خود را بخود دلیل شدم
Дарди ҳақро баҳақи давои гаштам
درد حق را بحق دوا گشتم
Оби ҳайвони бълму ақли шабӣ
آب حیوان بعلم و عقل شبی
Ҷустаму илму ъқрои гаштам
جستم و علم و عقرا گشتم
Новаки ълмро нишона шудам
ناوک علمرا نشانه شدم
Сухраи анҷум ва сҳо гаштам
سخره انجم و سها گشتم
Каси нишонами надоди зи оби ҳаёт
کس نشانم نداد ز آب حیات
Гар дарин ҳар ду хитта то гаштам
گر درین هر دو خطه تا گشتم
Об ҳайвон шудам чу дар раҳи фақр
آب حیوان شدم چو در ره فقر
Хоки султони авлиёъи гаштам
خاک سلطان اولیاء گشتم
Зини дайн , перҳанад , каз назараш
زین دین، پیرهند، کز نظرش
Назари раҳмати худои гаштам
نظر رحمت خدا گشتم
Онкӣ аз барқи нури маърифаташ
آنکه از برق نور معرفتش
Тира ӣ ақлро зиёи гаштам
تیره ی عقل را ضیاء گشتم
Ва онкии лутфи иродаташ то гуфт
و آنکه لطف ارادتش تا گفت
Ту марои шӯ ки ман турои гаштам
تو مرا شو که من ترا گشتم
Чамани шўқро саҳоб шудам
چمن شوقرا سحاب شدم
Гулбуни ишқро сабои гаштам
گلبن عشق را صبا گشتم
Молики малики фақр каз нафасаш
مالک ملک فقر کز نفسش
Малики бахши ҷаҳони гшои гаштам
ملک بخش جهان گشا گشتم
Солики роҳи ҳақ ки дар қадамаш
سالک راه حق که در قدمش
То шудам хок , тўтёи гаштам
تا شدم خاک، توتیا گشتم
эй бохаллоқи ҳақ шудаи мавсуф
ای باخلاق حق شده موصوف
То турои нозими санои гаштам
تا ترا ناظم ثنا گشتم
Офтоби сипеҳри ърФонро
آفتاب سپهر عرفانرا
Бе гумони хати устувои гаштам
بی گمان خط استوا گشتم
Мурда ӣ ҷисмро Масеҳ шудам
مرده ی جسم را مسیح شدم
Ҳудҳуди рӯҳро сабои гаштам
هدهد روح را سبا گشتم
Чун ғанимат намудем дар фақр
چون غنیمت نمودیم در فقر
Ёфтам фақру зи ағнёءи гаштам
یافتم فقر و ز اغنیاء گشتم
Чун шудам нест дар вилояти ишқ
چون شدم نیست در ولایت عشق
Волии хитта ӣ бақои гаштам
والی خطه ی بقا گشتم
То схндон баён тавонад кард
تا سخندان بیان تواند کرد
Ки суханпарвар аз куҷои гаштам
که سخن پرور از کجا گشتم
Иқтидои сухани баноми ту бод
اقتدای سخن بنام تو باد
Ки зи мадҳи ту муқтадои гаштам
که ز مدح تو مقتدا گشتم