Ҳазрати ҷонпарвар дастури шоҳ
حضرت جان پرور دستور شاه
эй бостҳқоқи гетиро паноҳ
ای باستحقاق گیتی را پناه
эй барроқи ваҳм бо иршоди фикр
ای براق وهم با ارشاد فکر
Бар сипеҳри қадари ту нобардаи роҳ
بر سپهر قدر تو نابرده راه
Ваии зи тоби меҳри ту хуршед рӯй
وی ز تاب مهر تو خورشید روی
Дар ҷаҳон оварда ҳар рӯзии пагоҳ
در جهان آورده هر روزی پگاه
Пеши арзи маснадати арши Маҷид
پیش عرض مسندت عرش مجید
Аз сар таъзим биниҳода кулоҳ
از سر تعظیم بنهاده کلاه
Баста дар сафи мқимонти камар
بسته در صف مقیمانت کمر
Осмони пер бо пушти ду тоа
آسمان پیر با پشت دو تاه
Ҷузи фурӯғи соҳату сатҳ ту нест
جز فروغ ساحت و سطح تو نیست
Офтоби давлату гардуни ҷоҳ
آفتاب دولت و گردون جاه
Мӯҷиби эҳсону садри қадари тест
موجب احسان و صدر قدر تست
Соя ӣ тавфиқу таъзими илоҳ
سایه ی توفیق و تعظیم اله
Дайни пноҳо чун шикваи дасти тест
دین پناها چون شکوه دست تست
Аҳли маъниро бмънии дастгоҳ
اهل معنی را بمعنی دستگاه
Ҷон ман бишинав вагар бинии савоб
جان من بشنو و گر بینی صواب
Чун кунӣ дар сӯрати олами нигоҳ
چون کنی در صورت عالم نگاه
Арз кун бар рои хуршеди замин
عرض کن بر رای خورشید زمین
Соҳиби сайфу қалами дастури шоҳ
صاحب سیف و قلم دستور شاه
Он худовандӣ ки дасти лутф ӯ
آن خداوندی که دست لطف او
Дорад андари оби оташро нигоҳ
دارد اندر آب آتش را نگاه
Ва он казу бар даст ӯ хоки умед
و آن کزو بر دست او خاک امید
Бар даманд бениёзӣ чун гиёҳ
بر دماند بی نیازی چون گیاه
Онкӣ бар дорад зи гетии гоҳи ҳукм
آنکه بر دارد ز گیتی گاه حکم
Дастбурди афв ӯ номи гуноҳ
دستبرد عفو او نام گناه
Ва онкии доими анҷуму афлок ро
و آنکه دایم انجم و افلاک را
Бар дар таъзим ӯ бошад ҷбоаҳ
بر در تعظیم او باشد جباه
Гӯ худовандо имомӣ онкӣ кард
گو خداوندا امامی آنکه کرد
Фахри зи оби шеър ӯ хоки ҳроаҳ
فخر ز آب شعر او خاک هراه
Гарчи буд имрӯзи пеши ҷоҳилӣ
گرچه بود امروز پیش جاهلی
Байтӣ аз ашъори дилхоҳаши табоҳ
بیتی از اشعار دلخواهش تباه
Ҳар фурӯ магузор аз хотир ки ҳаст
هر فرو مگذار از خاطر که هست
Бар дар мадҳи ту ҳозири солу моҳ
بر در مدح تو حاضر سال و ماه
То зи рӯзу шаби фурӯи пӯшади ҷаҳон
تا ز روز و شب فرو پوشد جهان
Ҳала ӣ зари бФти аксўни сиёҳ
حلّه ی زر بفت اکسون سیاه
Ҳамчунин перояи ҷоҳи ту бод
همچنین پیرایه جاه تو باد
Зевари шому саҳари бегоҳу гоҳ
زیور شام و سحر بیگاه و گاه
Даст эҳсонат кашида бар сипеҳр
دست احسانت کشیده بر سپهر
Юсуфи Мисри маъониро бчоаҳ
یوسف مصر معانی را بچاه
Тира гашта боз бар дастӣу чарх
تیره گشته باز بر دستی و چرخ
зи оташи қаҳри ту обу меҳру моҳ
ز آتش قهر تو آب و مهر و ماه
зи интиқоми адл ту оварда роҳ
ز انتقام عدل تو آورده راه
Каҳрабо дар ришта ӣ паймони коҳ
کهربا در رشته ی پیمان کاه
Ҳам ҷаҳонат бар ҷҳондории далел
هم جهانت بر جهانداری دلیل
Ҳам худоят бар худовандии гувоҳ
هم خدایت بر خداوندی گواه