эй шикваи ним таркатро зФът бе риё

ای شکوه نیم ترکت را زفعت بی ریا

Торак на тарки зангории гардуни зери по

تارک نه ترک زنگاری گردون زیر پا

Хоки даргоҳат ки гўӣӣ рифъатаст андари сипеҳр

خاک درگاهت که گوئی رفعتست اندر سپهر

Саҳни дилхоҳат ки гўӣӣ донишаст андари сафо

صحن دلخواهت که گوئی دانش است اندر صفا

Мартабатро осмонӣ қодираст андари замин

مرتبت را آسمانی قادر است اندر زمین

Мамлакатро офтобӣ возеҳаст андари само

مملکت را آفتابی واضح است اندر سما

Тоби хишти пухтаи саҳнат ки давлатро ба дӯст

تاب خشت پختهٔ صحنت که دولت را به دوست

Бо шикваи ҷунбиши аҷром улувва илтиҷо

با شکوه جنبش اجرام علو التجا

зи иқтибоси сояи ?ут бо меҳр мустағнӣ кунад

ز اقتباس سایه ات با مهر مستغنی کند

Дидаи идрокро , зи ойӣнаи гетии намо

دیده ادراک را، ز آیینه گیتی نما

Шохи тарки ним таркатро каз об лутф ӯст

شاخ ترک نیم ترکت را کز آب لطف اوست

Шохи давлати тозау барги макорим бо наво

شاخ دولت تازه و برگ مکارم با نوا

зи илтифоти манзили дастур аъзам мунзавӣаст

ز التفات منزل دستور اعظم منزویست

Ҷони давлати гӯйии андар қувва нашаву намо

جان دولت گویی اندر قوهٔ نشو و نما

Соҳиби одил , паноҳи мамлакат , садри ҷаҳон ,

صاحب عادل، پناه مملکت، صدر جهان،

Ҳотами сонӣ , ҷаҳони муъаддилат , ҷони сахо

حاتم ثانی، جهان معدلت، جان سخا

Зубдаи даврони зиёи аддӣни алӣ каз калак ӯст

زبده دوران ضیاء الدین علی کز کلک اوست

Он бостҳқоқу истеъдоди тавфиқи қазо

آن باستحقاق و استعداد توفیق قضا

Ҳалу ақди давлати дайни густари дунёи паноҳ

حل و عقد دولت دین گستر دنیا پناه

Обу тоби ханҷари ҳақпарвар гетии гшо

آب و تاب خنجر حق پرور گیتی گشا

Млҷоءи давлати вазири ибни алўзири ибни алўзир

ملجاء دولت وزیر ابن الوزیر ابن الوزیر

Онкии ҳишматро равон бахшеду мадҳатро бақо

آنکه حشمت را روان بخشید و مدحت را بقا

Равнақи ҳукмаш ки бар дасти фалаки басти иртиош

رونق حکمش که بر دست فلک بست ارتعاش

Ҷунбиши калакаш ки таъзим ҳунар кард иқтизо

جنبش کلکش که تعظیم هنر کرد اقتضا

эй сипеҳри маликро раъии мунирати офтоб ;

ای سپهر ملک را رأی منیرت آفتاب؛

эй ҷаҳони ҷоҳро хоки ҷанобати тўтё

ای جهان جاه را خاک جنابت توتیا

То зи садри маснади дунё ва дайн бошад нишон

تا ز صدر مسند دنیا و دین باشد نشان

зи остони дайни паноҳати бод дар ъзу ъло

ز آستان دین پناهت باد در عز و علا

Садру маснадро кашуау даҳру давронро исбот

صدر و مسند را کشوه و دهر و دوران را اثبات

Малику миллатро низому дайну дунёро зё

ملک و ملت را نظام و دین و دنیا را ضیا