эй шудаи пои банди ҷони турраи мшкбори ту

ای شده پای بند جان طره مشکبار تو

Бардаи марои қарори дили сунбул бе қарори ту

برده مرا قرار دل سنبل بی قرار تو

Аз паии онкӣ то кунад ҳар саҳарии сабӯҳӣ Эй

از پی آنکه تا کند هر سحری صبوحی ای

Аз май лаъли ашки ман , наргиси пари хумори ту

از می لعل اشک من، نرگس پر خمار تو

Рӯй марои бхўн дил карднигор ва ме кунад

روی مرا بخون دل کرد نگار و می کند

Дида ӣ дарди манди ман берух чуннигор ту

دیده ی درد مند من بی رخ چون نگار تو

Офати рӯзгори ман ҳасани ту барад , оҳи ман

آفت روزگار من حسن تو برد، آه من

Бошад агар ситам кунӣ офати рӯзгори ту

باشد اگر ستم کنی آفت روزگار تو

Парда дидаам зи хӯн , баҳр муҳӣт ме кунад

پرده دیده ام ز خون، بحر محیط می کند

Ҳар нафасии канори ман дар ғам бе канори ту

هر نفسی کنار من در غم بی کنار تو

Гарчи сар эмомят нест бтрк ӯ магар

گرچه سر امامیت نیست بترک او مگر

Чун бинишонад ашк ӯ гирди зи раҳгузори ту

چون بنشاند اشک او گرد ز رهگذار تو