Брбўди дилам , дар чаманӣ , сарви равонӣ

بربود دلم، در چمنی، سرو روانی

Заррини камарӣ , симбрӣ , мӯии миёнӣ

زرین کمری، سیمبری، موی‌میانی

Хуршеди вшӣ ; моҳи рухӣ , Зуҳраи ҷабинӣ

خورشیدوَشی؛ ماهرخی، زهره‌جبینی

Ёқӯти лабӣ , сангдилӣ , танги даҳоне

یاقوت لبی، سنگدلی، تنگ دهانی

Исои нафасӣ , Хизри дамӣ , хотами даврон

عیسی‌نفسی، خضردَمی، خاتم دوران

Ҷами мартабатӣ , тоҷўрӣ , шоҳи нишоне

جم‌مرتبتی، تاجوری، شاه‌نشانی

Шукри шаккаринӣ , чу шукр дар дили халқӣ

شکر شکرینی، چو شکر در دل خلقی

Шухии нмкинӣ , чу намак , шӯри ҷаҳонӣ

شوخی، نمکینی، چو نمک شور جهانی

Дар чашми амл , муъҷизаи оби ҳаётӣ

در چشم امل، معجزهٔ آب حیاتی

Дар боби сухани нодарраи саҳар беоне

در باب سخن نادرهٔ سحر بیانی

Ҷодӯ фиканӣ , ишвагарӣ , фитнаи парастӣ

جادوفِکنی، عشوه‌گری، فتنه‌پرستی

Лашкари шиканӣ , тири қадӣ , сахт камоне

لشکر‌شکنی، تیرقَدی، سختکمانی

Бедодгарӣ , каҷи каллаӣ , арбадаи ҷўӣӣ

بیدادگری، کج‌کلهی، عربده‌جوئی

Осеби дилӣ , ранҷи танӣ , роҳати ҷонӣ

آسیب‌ِ دلی، رنجِ تنی، راحتِ جانی

Безулфу рахти ҳосили таркиби имомӣ

بی زلف و رخت حاصل ترکیب امامی

Оҳӣу сиришкӣу бухорӣу духонӣ

آهی و سرشکی و بخاری و دخانی