з дил бигузар кро пурвой ҷонаст

ز دل بگذر کرا پروای جانست

Ҳадиси дили ҳадиси кўдконст

حدیث دل حدیث کودکانست

Нишони дил чаҳ май пурсӣ ки аз ҷон

نشان دل چه می پرسی که از جان

Дарин раҳи ёд кардани бим ҷон аст

درین ره یاد کردن بیم جان است

Маро вақте дилӣ будӣу умрӣ

مرا وقتی دلی بودی و عمری

Ки ондли ҳамчуи дилбар бе нашносат

که آندل همچو دلبر بی نشناست

Чу бо ҷонону дилбар дар шуҳудам

چو با جانان و دلبر در شهودم

Дилами ҷонону ҷонами длстонст

دلم جانان و جانم دلستانست

Чунон дар ҳайратам , зи асрори ғайбаш

چنان در حیرتم، ز اسرار غیبش

Ки гўӣии ошкорам дар ниҳонаст

که گوئی آشکارم در نهانست

Чунон мустағриқами зи анфоси лутфаш

چنان مستغرقم ز انفاس لطفش

Ки гўӣии об таркибам равонаст

که گوئی آب ترکیبم روانست

Нафас дар кашфи ин асрор ширкаст

نفس در کشف این اسرار شرکست

Бқин дар кӯии ин мазҳаб гумонаст

بقین در کوی این مذهب گمانست

Бовагар ҳеҷат имонаст худ ро

باو گر هیچت ایمانست خود را

Зира бар гир ва бингар кӯ аёнаст

زره بر گیر و بنگر کو عیانست

Маро вақте ки дар худ нест гирдам

مرا وقتی که در خود نیست گردم

Бибингар дида ӣ дорӣ ки онаст

ببین گر دیده ی داری که آنست

Иборатро хабари зин моҷаро нест

عبارت را خبر زین ماجرا نیست

Имомӣ кофараст ар дар миёнаст

امامی کافرست ار در میانست