Тарки ман дили бурдан ойин ме кунад

ترک من دل بردن آئین می کند

Бар ман бедили ситам зин ме кунад

بر من بیدل ستم زین می کند

Гирди моҳ аз машк хирман ме занад

گرد ماه از مشک خرمن می زند

Машкро бар моҳ парчин ме кунад

مشک را بر ماه پرچین می کند

Чашми масташи парда ӣ ҷон май дард

چشم مستش پرده ی جان می درد

Куфри зулфаши ғорат дайн ме кунад

کفر زلفش غارت دین می کند

Акси ёқӯташи мазоқи рӯҳ ро

عکس یاقوتش مذاق روح را

Чун бшкри ханда ширин ме кунад

چون بشکر خنده شیرین می کند

Ёрии хат мънбр ме диҳад

یاری خط معنبر می دهد

Пуштии мурғи ҷаҳон байн ме кунад

پشتی مرغ جهان بین می کند

То лаби ҷони поши марҷони пӯш ӯ

تا لب جان پاش مرجان پوش او

Ҳамнишин хат мишкӣн ме кунад

همنشین خط مشکین می کند

Куфраш аз ислом пайдо ме шавад

کفرش از اسلام پیدا می شود

Мӯъҷизи андари саҳар тазмин ме кунад

معجز اندر سحر تضمین می کند

Аз насими лутф ӯ ҳар дами дилаш

از نسیم لطف او هر دم دلش

Мағзи ҷонро анбар огӣн ме кунад

مغز جان را عنبر آگین می کند

Меҳри хсорши имомиро зи чарх

مهر خسارش امامی را ز چرخ

Гарчи домани пари з парвин ме кунад

گرچه دامن پر ز پروین می کند