эй ҷалолати фарши иззат ҷовдон андохта
ای جلالت فرش عزت جاودان انداخته
Акси нурати тобишӣ бар кун факон андохта
عکس نورت تابشی بر کن فکان انداخته
Нақшбанди фитратати нақш ҷаҳон ангехта
نقشبند فطرتت نقش جهان انگیخته
Бар бисоти ломакони шакл макон андохта
بر بساط لامکان شکل مکان انداخته
Чист олам ? ним зарра дар фазои куброот
چیست عالم؟ نیم ذره در فضای کبریات
Офтоби қудратати тобӣ бар он андохта
آفتاب قدرتت تابی بر آن انداخته
Кист ҷон ? аз акси анвори ҷамолати тобишӣ
کیست جان؟ از عکس انوار جمالت تابشی
Чист тан ? хокии дарави об равон андохта
چیست تن؟ خاکی درو آب روان انداخته
То шавад сероби зи оби маърифат ҳар дами гё
تا شود سیراب ز آب معرفت هر دم گیا
Файзи меҳрати қатрае дар кишт ҷон андохта
فیض مهرت قطرهای در کشت جان انداخته
Карда акс рӯй ту ойӣнаи дили гулшанӣ
کرده عکس روی تو آیینهٔ دل گلشنی
Булбули ҷони ғулғулӣ дар гулистон андохта
بلبل جان غلغلی در گلستان انداخته
Як назар карда хурӯш аз олимии бархеста
یک نظر کرده خروش از عالمی برخاسته
Як сухан гуфта ғаривӣ дар ҷаҳон андохта
یک سخن گفته غریوی در جهان انداخته
зи истимоъи он сухани мисатони ишқати субҳи вор
ز استماع آن سخن مستان عشقت صبحوار
Ҷома пора кардау ҷон дар миён андохта
جامه پاره کرده و جان در میان انداخته
зи орзӯии қурби ту мурғони қудсӣ ҳар нафас
ز آرزوی قرب تو مرغان قدسی هر نفس
Ҳоиу ҳўии фитнае дар ошён андохта
های و هوی فتنهای در آشیان انداخته
Офтоби ҷазбаи ту шабнами ашбоҳ ро
آفتاب جذبهٔ تو شبنم اشباح را
Дар замонӣ аз замин то осмон андохта
در زمانی از زمین تا آسمان انداخته
То диҳад аз ту нишоне бе нишони одамӣ
تا دهد از تو نشانی بینشان آدمی
Дар мисоли зоти ту васф нишон андохта
در مثال ذات تو وصف نشان انداخته
То ба нур рӯй ту бинад ҷамол рӯй ту
تا به نور روی تو بیند جمال روی تو
Дар ду чашмаши нури ту кӯҳл аён андохта
در دو چشمش نور تو کحل عیان انداخته
Баркашида баҳри муштии хоки айвони ҷаҳон
برکشیده بهر مشتی خاک ایوان جهان
Бар бисоташ на смот ва ҳашт хон андохта
بر بساطش نه سماط و هشت خوان انداخته
Боди султони ҷалолат дар навиштаи фарши кун
باد سلطان جلالت در نوشته فرش کون
Санги бутлон дар сарои инс ва ҷон андохта
سنگ بطلان در سرای انس و جان انداخته
Дар фазои лоязолии кӯс қуддусӣ зада
در فضای لایزالی کوس قدوسی زده
Гӯй дар майдони ваҳдат ҷовдон андохта
گوی در میدان وحدت جاودان انداخته
Нур қадаст хирман чун ва чарое сӯхта
نور قدست خرمن چون و چرایی سوخته
Ханҷари васфати сари ваҳм ва баён андохта
خنجر وصفت سر وهم و بیان انداخته
Кам занад то лофи тавҳиди ту ҳар кас , ғайратат
کم زند تا لاف توحید تو هر کس، غیرتت
Бар сари дори маломат ресмон андохта
بر سر دار ملامت ریسمان انداخته
Худ ки бошад зарра то даъвӣ хуршедӣ кунад ?
خود که باشد ذره تا دعوی خورشیدی کند؟
Ҳеҷ дидӣ қатраи дарё дар даҳон андохта ?
هیچ دیدی قطره دریا در دهان انداخته؟
Дар ҳақиқат ҳастӣ олами хаёлӣ беш нест
در حقیقت هستی عالم خیالی بیش نیست
Венаи хаёлӣ чанд моро дар гумон андохта
وین خیالی چند ما را در گمان انداخته
Кӣ ба анвори ту байнами охири ин зарротро ?
کی به انوار تو بینم آخر این ذرات را؟
Боз дар ктми ту ореи ҳам чунон андохта ?
باز در کتم تو آری هم چنان انداخته؟
Кӣ ба майдон ту ёбам ин ду се гӯии ҷаҳон
کی به میدان تو یابم این دو سه گوی جهان
Дар хами чавгони ваҳдат ногаҳон андохта ?
در خم چوگان وحدت ناگهان انداخته؟
Ҳам бубинами оқибати ин киштии афлок ро
هم ببینم عاقبت این کشتی افلاک را
Мавҷи дарёии зуҳӯрат бодбон андохта
موج دریای ظهورت بادبان انداخته
эй хуш ар байнем бе мо гавҳари баҳри бақоат
ای خوش ار بینیم بیما گوهر بحر بقات
Киштии мо дар муҳӣт бекарон андохта
کشتی ما در محیط بیکران انداخته
Ғарқ дарё ҳаётем ва чу дарёи хушки лаб
غرق دریا حیاتیم و چو دریا خشک لب
Дам ба дам аз тишнагӣ бар лаб забон андохта
دم به دم از تشنگی بر لب زبان انداخته
Зарра Эй хокем ҳайрон дар ҳавои меҳри ту
ذرهای خاکیم حیران در هوای مهر تو
Дар сар аз судоти шурӣ дар ҷаҳон андохта
در سر از سودات شوری در جهان انداخته
То магар ёбем аз ишқи ту буии зиндагӣ
تا مگر یابیم از عشق تو بوی زندگی
Хештанро дар миён куштагон андохта
خویشتن را در میان کشتگان انداخته
Як назар карда ба муштоқони з рӯй дӯстӣ
یک نظر کرده به مشتاقان ز روی دوستی
Дар сари ҳаряки зи ишқати сад фиғон андохта
در سر هریک ز عشقت صد فغان انداخته
Зон назари мискини ироқиро ҳаётии бахш низ
زان نظر مسکین عراقی را حیاتی بخش نیز
Чанд бошад мурдае дар хокдон андохта ?
چند باشد مردهای در خاکدان انداخته؟