эй рахти маҷмаъи ҷамол шуда

ای رخت مجمع جمال شده

Матлаъи нури зулҷалол шуда

مطلع نور ذوالجلال شده

Ошиқи рӯати лам изл гашта

عاشق روت لم‌یزل گشته

Шокири хуати лоязол шуда

شاکر خوت لایزال شده

Зрўаҳи аршу қсўаҳи малакӯт

ذروهٔ عرش و قسوهٔ ملکوت

Зери пои ту поймол шуда

زیر پای تو پایمال شده

Дар навиштаи сродқи ҷабарут

در نوشته سرادق جبروت

Муҳаррами пардаи висол шуда

محرم پردهٔ وصال شده

Бо ҷамоли қадами лақои ту ро

با جمال قدم لقای تو را

Дар мулоқоти иттисол шуда

در ملاقات اتصال شده

Ҳарчӣ ӯ хоста шудаи мавҷӯд

هرچه او خواسته شده موجود

Вончаҳи нохостаи маҳол шуда

وآنچه ناخواسته محال شده

Баҳри ту нестӣ шуда ҳама ҳаст

بهر تو نیستی شده همه هست

Ҳама ҳаст аз ту бо камол шуда

همه هست از تو با کمال شده

Аз паии ҷуръаи дони маҷлиси ту

از پی جرعه‌دان مجلس تو

Тинати одамии суфол шуда

طینت آدمی سفال شده

Соқии маҷлиси ту файзи қадам

ساقی مجلس تو فیض قدم

Ҷуръае хайри антёл шуда

جرعه‌ای خیر انتیال شده

Карда даъвии ақли кули ботил

کرده دعوی عقل کل باطل

Мӯъҷизотати гувоҳи ҳол шуда

معجزاتت گواه حال شده

Соя аз тоби офтоби рахт

سایه از تاب آفتاب رخت

Дар ниҳони хонаи завол шуда

در نهان خانهٔ زوال شده

Аз баёни ту шакл мем ва ду навен

از بیان تو شکل میم و دو نون

Ҳал кун мушкилоти зол шуда

حل کن مشکلات ضال شده

Ақл дар мактаби ҳидояти ту

عقل در مکتب هدایت تو

Дев бӯда , малики хисол шуда

دیو بوده، ملک خصال شده

Аз шабу рӯзи зулфу рухсорат

از شب و روز زلف و رخسارت

Олам меҳтарӣ накол шуда

عالم مهتری نکال شده

зи инъикоси шуъоъи талъати ту

ز انعکاس شعاع طلعت تو

Офтоби оинаи мисол шуда

آفتاب آینهٔ مثال شده

То ҳикоят кунад зи акси рахт

تا حکایت کند ز عکس رخت

Рӯй хуршед бо ҷамол шуда

روی خورشید با جمال شده

То нишоне диҳад зи абрӯят

تا نشانی دهد ز ابرویت

Моҳ дар ҳар маии ҳилол шуда

ماه در هر مهی هلال شده

То муаттари риёз қудс шавад

تا معطر ریاض قدس شود

Аз сари кӯии ту шимол шуда

از سر کوی تو شمال شده

Ҳар саҳари мқблони қудсӣ ро

هر سحر مقبلان قدسی را

Рӯй хубати хуҷастаи фол шуда

روی خوبت خجسته فال شده

Дили девонагони рӯҳонӣ

دل دیوانگان روحانی

Дар сари он ду зулфу хол шуда

در سر آن دو زلف و خال شده

Ҳалқаи дорони чарх бар дар ту

حلقه‌داران چرخ بر در تو

Ҳалқа дар гӯш чун ҳилол шуда

حلقه در گوش چون هلال شده

Вирди арвоҳ дар ҷавониби қудс

ورد ارواح در جوانب قدس

Алифу ҳо ва мему дол шуда

الف و حا و میم و دال شده

Барда науммат Масеҳ дар сари гӯр

برده نامت مسیح در سر گور

Мурда дар шӯру ваҷду ҳол шуда

مرده در شور و وجد و حال شده

зи оби рӯяти халилро оташ

ز آب رویت خلیل را آتش

Гулшану манбаи зулол шуда

گلشن و منبع زلال شده

Ҳоҷати соил аз дар ту раво

حاجت سایل از در تو روا

Беш аз андешаи сол шуда

بیش از اندیشهٔ سال شده

Абраши азми пайравони ту ро

ابرش عزم پیروان تو را

Соҳати ломакони маҷол шуда

ساحت لامکان مجال شده

Сафаи осмону садри биҳишт

صفهٔ آسمان و صدر بهشت

Чокаратро сафи нъол шуда

چاکرت را صف نعال شده

Аз мдиҳи ту оҷизи омадаи ақл

از مدیح تو عاجز آمده عقل

Нотиқа дар саноати лол шуда

ناطقه در ثنات لال شده

Қадари ту дар ҷаҳони нгнҷидаҳ

قدر تو در جهان نگنجیده

Наъти ту бартар аз хаёл шуда

نعت تو برتر از خیال شده

Назарӣ кун ба муфлиси ъўрӣ

نظری کن به مفلس عوری

Дилу дайни рафта , ҷоҳу мол шуда

دل و دین رفته، جاه و مال شده

Умр дар нохушии басари барда

عمر در ناخوشی بسر برده

Ъис бе хўшдлии вабол шуда

عیس بی‌خوشدلی وبال شده

Карда дар шаръи ту шурӯ валек

کرده در شرع تو شروع ولیک

Нафас бар пой ӯ ъқол шуда

نفس بر پای او عقال شده

Бар дар қурби ту чигуна буд

بر در قرب تو چگونه بود

Мурғакии пари шикастаи бол шуда ?

مرغکی پر شکسته بال شده؟

Роҳи даҳ бар дарат ироқӣ ро

راه ده بر درت عراقی را

эй дарат ҷумларо мол шуда

ای درت جمله را مآل شده