Ваа ! ки корами з даст ме баравад

وه! که کارم ز دست می‌برود

Рӯзгорами з даст ме баравад

روزگارم ز دست می‌برود

Худ надорам ман аз ҷаҳони чизе

خود ندارم من از جهان چیزی

Вончаҳ дорам з даст ме баравад

وآنچه دارم ز دست می‌برود

Як дамӣ дорам аз ҷаҳон ва он низ

یک دمی دارم از جهان و آن نیز

Чун барорам з даст ме баравад

چون برآرم ز دست می‌برود

Бар замона чаҳ дили нуҳум ? ки равон

بر زمانه چه دل نهم؟ که روان

Ҳамчуи ёрами з даст ме баравад

همچو یارم ز دست می‌برود

Дар хазон ар дилӣ ба дасти орм

در خزان ار دلی به دست آرم

Дар баҳорами з даст ме баравад

در بهارم ز دست می‌برود

Аз паии сайди дил чаҳ доми нуҳум ?

از پی صید دل چه دام نهم؟

Ки шикорами з даст ме баравад

که شکارم ز دست می‌برود

Чаҳ кунам пеши ёри ҷони афшон ?

چه کنم پیش یار جان افشان؟

Ки нисорами з даст ме баравад

که نثارم ز دست می‌برود

Нест ҷузи оби дида дар дастам

نیست جز آب دیده در دستم

Зоннигорам з даст ме баравад

زان نگارم ز دست می‌برود

Толеъами байн ки : дар чунин ғам ҳо

طالعم بین که: در چنین غم‌ها

Ғмгсорми з даст ме баравад

غمگسارم ز دست می‌برود

Бахт бингар ки : пой бар дами мор

بخت بنگر که: پای بر دم مار

Ёри ғорами з даст ме баравад

یار غارم ز دست می‌برود

Дстгиро , назар ба корам кун

دستگیرا، نظر به کارم کن

Байн ки корами з даст ме баравад

بین که کارم ز دست می‌برود