Марои дарди ту дармон май намояд

مرا درد تو درمان می‌نماید

Ғами ту марҳами ҷон май намояд

غم تو مرهم جان می‌نماید

Маро , каз ҷоми ишқат маст бошам

مرا، کز جام عشقت مست باشم

Висолу ҳиҷри яксон май намояд

وصال و هجر یکسان می‌نماید

Чу ман тан дар балоӣ ишқ додам

چو من تن در بلای عشق دادم

Ҳамаи душворами осон май намояд

همه دشوارم آسان می‌نماید

Ба ҷони ман ғами ту , шодмони бод ,

به جان من غم تو، شادمان باد،

Ҳар он Лутфӣ ки битавон май намояд

هر آن لطفی که بتوان می‌نماید

Агар як лаҳза нанамояд марои сӯз

اگر یک لحظه ننماید مرا سوز

Дигар лаҳзаи ду чандон май намояд

دگر لحظه دو چندان می‌نماید

Дилам бо ӣнҳамаанда , зи шодӣ

دلم با اینهمه انده، ز شادی

Баҳору боғу бустон май намояд

بهار و باغ و بستان می‌نماید

Хаёлати ошкоро май баради дил

خیالت آشکارا می‌برد دل

Агар рӯй ту пинҳон май намояд

اگر روی تو پنهان می‌نماید

Лаби лаъли ту ҷонам май навозад

لب لعل تو جانم می‌نوازد

Бунафшаи оби ҳайвон май намояд

بنفشه آب حیوان می‌نماید

Надонам то чаҳ хоҳад фитна ангехт ?

ندانم تا چه خواهد فتنه انگیخت؟

Ки зулфаши баси парешон май намояд

که زلفش بس پریشان می‌نماید

Ба даврони ту зон тангаст дил ҳо

به دوران تو زان تنگ است دل‌ها

Ки ҳасани ту фаровон май намояд

که حسن تو فراوان می‌نماید

Чу зарра дар ҳавои меҳри рӯят

چو ذره در هوای مهر رویت

Ироқии неки ҳайрон май намояд

عراقی نیک حیران می‌نماید