Назари зи ҳоли ман нотавони дареғи мадор

نظر ز حال من ناتوان دریغ مدار

Назораи рахт аз ошиқони дареғи мадор

نظارهٔ رخت از عاشقان دریغ مدار

Агар сазои ҷамол ту нест дида равост

اگر سزای جمال تو نیست دیده رواست

Хаёл рӯй ту бории зи ҷони дареғи мадор

خیال روی تو باری ز جان دریغ مدار

Ба пурсиши ман ранҷур агар наме ое

به پرسش من رنجور اگر نمی‌آیی

Аноятии зи ман нотавони дареғи мадор

عنایتی ز من ناتوان دریغ مدار

з хон васли ту чун қонеъам ба дидорӣ

ز خوان وصل تو چون قانعم به دیداری

Ту низ ин қадар аз миҳмони дареғи мадор

تو نیز این قدر از میهمان دریغ مدار

Ба ман , ки гирд дарат чун сегон ҳамеи гирдам

به من، که گرد درت چون سگان همی گردم

Нўолаҳ гар надиҳӣ , устихони дареғи мадор

نواله گر ندهی، استخوان دریغ مدار

Чу дӯстонро бар тахт васл бинишонӣ

چو دوستان را بر تخت وصل بنشانی

зи ман , ки хоки туам , остони дареғи мадор

ز من، که خاک توام، آستان دریغ مدار

Чу бо надимони ҷоми шароб нӯш кунӣ

چو با ندیمان جام شراب نوش کنی

Насиби ҷуръае аз хокёни дареғи мадор

نصیب جرعه‌ای از خاکیان دریغ مدار