Ба дасти ғами гирифторам , биё эй ёр , дастами гир

به دست غم گرفتارم، بیا ای یار، دستم گیر

Ба ранҷи дили сазоворам , маро магузор , дастами гир

به رنج دل سزاوارم، مرا مگذار، دستم گیر

Яке дили доштами пари хӯн , шуд он ҳам аз кафами берун

یکی دل داشتم پر خون، شد آن هم از کفم بیرون

Чу кор аз даст шуд берун , биё эй ёр , дастами гир

چو کار از دست شد بیرون، بیا ای یار، دستم گیر

зи васлат то ҷудо мондам ҳамеша дар ъно мондам

ز وصلت تا جدا ماندم همیشه در عنا ماندم

Аз он дам каз ту вомондм шудам бемор , дастами гир

از آن دم کز تو واماندم شدم بیمار، دستم گیر

Кунун дар ҳол ман бингар : ки оҷизи гаштаму музтар

کنون در حال من بنگر: که عاجز گشتم و مضطر

Маро магузор ва худ магзар , дарин тимори дастами гир

مرا مگذار و خود مگذر، درین تیمار دستم گیر

Ба ҷон омад дилам , эй ҷон , зи дасти ҳиҷр бе поён

به جان آمد دلم، ای جان، ز دست هجر بی‌پایان

Надорам тоқати ҳиҷрон , ба ҷон , зинҳор , дастами гир

ندارم طاقت هجران، به جان، زنهار، دستم گیر

Ҳамеша гирди кӯии ту ҳамеи гирдам ба буии ту

همیشه گرد کوی تو همی گردم به بوی تو

Надидам ранг рӯй ту , аз онам зор , дастами гир

ندیدم رنگ روی تو، از آنم زار، دستم گیر

Чу кардӣ ҳалқа дар гӯшам , макун озод ва мафрушам

چو کردی حلقه در گوشم، مکن آزاد و مفروشم

Макун ҷонои фаромӯшам , зи ман ёди ор , дастами гир

مکن جانا فراموشم، ز من یاد آر، دستم گیر

Шунидӣ оҳу фарёдам , надодӣ аз карам додам

شنیدی آه و فریادم، ندادی از کرم دادم

Кунун каз пои дарафтодам , маро бурдор , дастами гир

کنون کز پا درافتادم، مرا بردار، دستم گیر

Наёбам дар ҷаҳони ёрӣ , набинам ғайри ғами хорӣ

نیابم در جهان یاری، نبینم غیر غم‌خواری

Надорам ҳеҷ дилдорӣ , туе дилдор , дастами гир

ندارم هیچ دلداری، تویی دلدار، دستم گیر

Ироқӣ , чун нае хуррам , гирифторӣ ба дасти ғам

عراقی، چون نه‌ای خرم، گرفتاری به دست غم

Фиғон кун бар дараш ҳар дам , ки эй ғмхўор , дастами гир

فغان کن بر درش هر دم، که ای غمخوار، دستم گیر