эй мутриби дард , парда бинавоз

ای مطرب درد، پرده بنواز

Ҳон ! аз сари дард дар даҳ овоз

هان! از سر درد در ده آواز

То сӯхтае дамӣ бинолад

تا سوخته‌ای دمی بنالد

То шефта Эй шавад сарафроз

تا شیفته‌ای شود سرافراز

Ҳин ! парда бисозу хуши ҳамеи сӯз

هین! پرده بساز و خوش همی سوز

Кон ёр нашуд ҳануз дмсоз

کان یار نشد هنوز دمساز

Дилдор насохт , чун насузам ?

دلدار نساخت، چون نسوزم؟

Сӯзам , чу насохт муҳаррами роз

سوزم، چو نساخت محرم راز

Мотам задаам , чаро нигарем ?

ماتم زده‌ام، چرا نگریم؟

Меҳнат задаам , чаҳ мекунам ноз ?

محنت زده‌ام، چه می‌کنم ناز؟

эй ёр , бисоз то бисӯзам

ای یار، بساز تا بسوزم

ё бо сӯзам бисоз ва бинавоз

یا با سوزم بساز و بنواز

Як ҷуръаи зи ҷоми ишқ дар даҳ

یک جرعه ز جام عشق در ده

То бӯ ки Раҳонем зи худ боз

تا بو که رهانیم ز خود باز

Вар сӯхтан манаст роят

ور سوختن من است رایت

Ман сохтаам , бисӯзу бгдоз

من ساخته‌ام، بسوز و بگداز

Гар ёр насохт , эй ироқӣ ,

گر یار نساخت، ای عراقی،

Хез аз сари сӯзи навҳаи оғоз

خیز از سر سوز نوحه آغاز

Дар дарди гурез , кӯаст ҳамдам

در درد گریز، کوست همدم

Бо сӯз бисоз , кӯаст ҳамсоз

با سوز بساز، کوست همساز