Кори мо , бингар , ки хом афтод боз
کار ما، بنگر، که خام افتاد باز
Кор бо пайк ва паём афтод боз
کار با پیک و پیام افتاد باز
Ман чаҳ донам дар миёни дӯстон
من چه دانم در میان دوستان
Душмани бади гӯ кадом афтод боз ?
دشمن بد گو کدام افتاد باز؟
Ин ҳаме донам ки гуфту гӯии мо
این همی دانم که گفت و گوی ما
Дар забони хос ва ом афтод боз
در زبان خاص و عام افتاد باز
Ошиқи девона номам карда анд
عاشق دیوانه نامم کردهاند
Бар ман охири ин чаҳ ном афтод боз ?
بر من آخر این چه نام افتاد باز؟
Рӯзи бахти ман чу шаб торик шуд
روز بخت من چو شب تاریک شد
Субҳи умедам ба шом афтод боз
صبح امیدم به شام افتاد باز
Тавсани давлат , ки будӣ роми ман
توسن دولت، که بودی رام من
Он ҳам акнӯн бдлгом афтод боз
آن هماکنون بدلگام افتاد باز
Бози иқбол аз кафи ман бар парид
باز اقبال از کف من بر پرید
Зоғи идборам ба дом афтод боз
زاغ ادبارم به دام افتاد باز
Маҷлиси айши дили афрӯзи маро
مجلس عیش دلافروز مرا
Ботиаҳ бишикаст ва ҷом афтод боз
باطیه بشکست و جام افتاد باز
Дар гулистон май гузаштами субҳдам
در گلستان میگذشتم صبحدم
Буии ёрам дар машом афтод боз
بوی یارم در مشام افتاد باز
Дар сари савдоӣ зулфаш шуд дилам
در سر سودای زلفش شد دلم
Мурғи саҳройӣ ба дом афтод боз
مرغ صحرایی به دام افتاد باز
То бидидам акс ӯ дар ҷом май
تا بدیدم عکس او در جام می
Дар серуми савдоӣ хом афтод боз
در سرم سودای خام افتاد باز
То чашидам ҷуръае аз ҷом май
تا چشیدم جرعهای از جام می
Дар дилами меҳр мудом афтод боз
در دلم مهر مدام افتاد باز
Ман чу аз савдои хубони сӯхтам
من چو از سودای خوبان سوختم
Пас ироқӣ аз чаҳ хом афтод боз ?
پس عراقی از چه خام افتاد باز؟