Боз ғам бигирифт домонам , дареғ

باز غم بگرفت دامانم، دریغ

Сар баровард аз гиребонами дареғ

سر برآورد از گریبانم دریغ

Ғуссаи дами дам май кашам аз ҷоми ғам

غصه دم‌دم می‌کشم از جام غم

Нест ҷузи ғуссаи гўоронм , дареғ

نیست جز غصه گوارانم، دریغ

Абри меҳнат хайма зад бар боми дил

ابر محنت خیمه زد بر بام دل

Соъиқа афтод дар ҷонам , дареғ

صاعقه افتاد در جانم، دریغ

Мубталои гаштам ба дарди ёри худ

مبتلا گشتم به درد یار خود

Кас надонад кард дармонам , дареғ

کس نداند کرد درمانم، دریغ

Дар чунин ҷон канданӣ коФтодаҳ ам

در چنین جان کندنی کافتاده‌ام

Чораи ҷуз мурдан намедонам , дареғ

چاره جز مردن نمی‌دانم، دریغ

Алғёс ! эй дӯстон , раҳмӣ кунед

الغیاث! ای دوستان، رحمی کنید

Каз фироқи ёри қурбонам , дареғ

کز فراق یار قربانم، دریغ

Ҷаври дилдору ҷафои рӯзгор

جور دلدار و جفای روزگار

намекашад ҳар як дгрсонм , дареғ

می‌کشد هر یک دگرسانم، دریغ

Гарчи хандам гоҳ гоҳе ҳамчуи шамъ

گرچه خندم گاه گاهی همچو شمع

Дар миёни хандаи гирёнам , дареғ

در میان خنده گریانم، دریغ

Субҳи васл ӯ нашуд равшан ҳануз

صبح وصل او نشد روشن هنوز

Дар шаби торики ҳиҷронам , дареғ

در شب تاریک هجرانم، دریغ

Кор ман ноед фароҳам , то буд

کار من ناید فراهم، تا بود

Дар ҳам ин ҳоли парешонам , дареғ

در هم این حال پریشانم، دریغ

Нест умед баӣ аз бахти ман

نیست امید بهی از بخت من

То кӣ аз дасти ту дармонам ? дареғ

تا کی از دست تو درمانم؟ دریغ

Лоҷарами хӯни хур , ироқӣ , дам ба дам

لاجرم خون خور، عراقی، دم به دم

Чун накардӣ ҳеҷ фармонам , дареғ

چون نکردی هیچ فرمانم، دریغ