Биё , ки хонаи дил пок кардам аз хошок

بیا، که خانهٔ دل پاک کردم از خاشاک

Дарин харобаи ту худ кӣ қадам наҳй ? ҳошок

درین خرابه تو خود کی قدم نهی؟ حاشاک

Ҳазор дил кунӣ аз ғами хароб ва нандешӣ

هزار دل کنی از غم خراب و نندیشی

Ҳазор ҷон ба лаби оре , зи каси надории бок

هزار جان به لب آری، ز کس نداری باک

Кадоми дил ки зи ҷаври ту даст бар сар нест ?

کدام دل که ز جور تو دست بر سر نیست؟

Кадоми ҷон ки накард аз ҷеффот бар сари хок ?

کدام جان که نکرد از جفات بر سر خاک؟

Дилам , ки хӯн ҷигар мехӯрд зи дасти ғамат ,

دلم، که خون جگر می‌خورد ز دست غمت،

Дар интизори ту сад заҳри хӯрда бе тирёк

در انتظار تو صد زهر خورده بی تریاک

Кунун ки ҷон ба лаб омад мапӣч дар корам

کنون که جان به لب آمد مپیچ در کارم

Макун , ки кори ман аз ту бимонад дар пичок

مکن، که کار من از تو بماند در پیچاک

На ҳеҷ кӣсаи барии ҳамчуи турраи ?ути таррор

نه هیچ کیسه‌بری همچو طره‌ات طرار

На ҳеҷ роҳзании ҳамчуи ғамзаи ?ути чолок

نه هیچ راهزنی همچو غمزه‌ات چالاک

Ба турра сайд кунӣ садҳазори дил ҳар дам

به طره صید کنی صدهزار دل هر دم

Ба ғамза беш кашӣ ҳар нафаси ду сад ғамнок

به غمزه بیش کشی هر نفس دو صد غمناک

Дили ироқии мискин , ки сайд лоғар туаст

دل عراقی مسکین، که صید لاغر توست

Чу май кишӣши миФгн , бабанд бар фитрок

چو می کشیش میفگن، ببند بر فتراک