Дар ҷом ҷаҳон намой аввал

در جام جهان نمای اول

Шуд нақши ҳамаи ҷаҳони ммсл

شد نقش همه جهان ممثل

Хуршеди вуҷӯд бар ҷаҳон тофт

خورشید وجود بر جهان تافت

Гашти он ҳамаи нақшҳо мушкил

گشت آن همه نقش‌ها مشکل

Як рӯй ва ҳазор оина беш

یک روی و هزار آینه بیش

Як муҷмал ва ин ҳамаи муфассал !

یک مجمل و این همه مفصل!

Бигузар ту азин қуюди мушкил

بگذر تو ازین قیود مشکل

То мушкили ту ҳама шавад ҳал

تا مشکل تو همه شود حل

Ҳаст ин ҳамаи нақшҳоу ашкол

هست این همه نقش‌ها و اشکال

Нақши Дуюмин чашми аҳвал

نقش دومین چشم احول

Дар нақши дувум агар бибинӣ

در نقش دوم اگر ببینی

Рухсораи Нақшбанди аввал

رخسارهٔ نقشبند اول

Маълум кунӣ ки ӯст мавҷӯд

معلوم کنی که اوست موجود

Ёбии ҳамаи чизҳо мхил

یابی همه چیزها مخیل

Ашколи ироқӣ ар набӯдӣ

اشکال عراقی ار نبودی

Гаштии ҳамаи мушкилоти мунҳал

گشتی همه مشکلات منحل