Аиндми манам ки бедил ва беёр монда ам
ایندم منم که بیدل و بییار ماندهام
Дар меҳнату бало чаҳ гирифтор мондаам ?
در محنت و بلا چه گرفتار ماندهام؟
Бо аҳли мадриса чу ба иқрори номдм
با اهل مدرسه چو به اقرار نامدم
Бо аҳли мстбаҳ чаҳ ба инкор мондаам ?
با اهل مصطبه چه به انکار ماندهام؟
Дар савмиъа чу мард муноҷот нестам
در صومعه چو مرد مناجات نیستم
Дар майкадаи зи баҳр чаҳ ҳушёр мондаам ?
در میکده ز بهر چه هشیار ماندهام؟
Дар каъба чун ки нест марои ҷой , лоҷарам
در کعبه چون که نیست مرا جای، لاجرم
Қлоши вор бар дар хумор монда ам
قلاش وار بر در خمار ماندهام
Соқӣ , биор дард ва аз ин дарди як замон
ساقی، بیار درد و از این درد یک زمان
Бозам Раҳон , ки бо ғаму тимор монда ам
بازم رهان، که با غم و تیمار ماندهام
Дар кори шӯ кунун , ғам корӣ бихӯр , ки ман
در کار شو کنون، غم کاری بخور، که من
Аз кор ҳар ду олам бекор монда ам
از کار هر دو عالم بیکار ماندهام
Корӣ бикун , ки кори ироқии з даст рафт
کاری بکن، که کار عراقی ز دست رفت
Дар кор ӯ бибин ки : чаҳ ғмхўор монда ам
در کار او ببین که: چه غمخوار ماندهام