Куҷое ? эй зи ҷони хуштар , шабати хуши бод , ман рафтам

کجایی؟ ای ز جان خوشتر، شبت خوش باد، من رفتم

Биё дар ман хушӣ бингар , шабати хуши бод ман рафтам

بیا در من خوشی بنگر، شبت خوش باد من رفتم

Нигоро , бар сари Кувайти диламро ҳеҷ агар бинӣ

نگارا، بر سر کویت دلم را هیچ اگر بینی

зи ман длхстаҳи ёдовар , шабати хуши бод ман рафтам

ز من دلخسته یاد آور، شبت خوش باد من رفتم

зи ман чун меҳри бигусастӣ , хушӣ дар хона бинишастӣ

ز من چون مهر بگسستی، خوشی در خانه بنشستی

Марои бгзоштӣ бар дар , шабати хуши бод ман рафтам

مرا بگذاشتی بر در، شبت خوش باد من رفتم

Ту бо айшу тараб хуш бош , ман бо нолау зорӣ

تو با عیش و طرب خوش باش، من با ناله و زاری

Маро кон нест ин беҳтар , шабати хуши бод ман рафтам

مرا کان نیست این بهتر، شبت خوش باد من رفتم

Маро чун рӯзгори бади зи васли ту ҷудои афканд

مرا چون روزگار بد ز وصل تو جدا افکند

Бимонадам оҷизу музтар , шабати хуши бод ман рафтам

بماندم عاجز و مضطر، شبت خوش باد من رفتم

Бимонадам волау ҳайрони миёни хоку хӯни ғалтон

بماندم واله و حیران میان خاک و خون غلتان

Ду лаби хушк ва ду дидатар , шабати хуши бод ман рафтам

دو لب خشک و دو دیده تر ، شبت خوش باد من رفتم

Манам имрӯзи бечора , зи хону монами овора

منم امروز بیچاره، ز خان و مانم آواره

На дил дар даст ва на дилбар , шабати хуши бод ман рафтам

نه دل در دست و نه دلبر، شبت خوش باد من رفتم

Марои гӯйӣ ки : эй ошиқ , нае васли марои лоиқ

مرا گویی که: ای عاشق، نه ای وصل مرا لایق

Туро чун нестам дар хур , шабати хуши бод ман рафтам

تو را چون نیستم در خور، شبت خوش باد من رفتم

Ҳаме гуфтам ки : ногоҳе , бимирам дар ғами ишқат

همی گفتم که: ناگاهی، بمیرم در غم عشقت

Накардӣ гуфт ман бовар , шабати хуши бод ман рафтам

نکردی گفتِ من باور، شبت خوش باد من رفتم

Ироқӣ месипорад ҷон ва мегуяд зи дарди дил :

عراقی می‌سپارد جان و می‌گوید ز درد دل:

Куҷое ? эй зи ҷони хуштар , шабати хуши бод ман рафтам

کجایی؟ ای ز جان خوشتر، شبت خوش باد من رفتم