Ман бози раҳи хона хумор гирифтам
من باز ره خانهٔ خمار گرفتم
Тарки вараъу зуҳд ба як бор гирифтам
ترک ورع و زهد به یک بار گرفتم
Саҷҷодау тасбеҳ ба як сӯй фикандам
سجاده و تسبیح به یک سوی فکندم
Бар каф май чун ранги рух ёр гирифтам
بر کف می چون رنگ رخ یار گرفتم
Корами ҳама бо ҷом майу шоҳид ва шамъ аст
کارم همه با جام می و شاهد و شمع است
Тарки дилу дайни баҳри чунин кор гирифтам
ترک دل و دین بهر چنین کار گرفتم
Шамъами рух ёрасту шаробами лаби дилдор
شمعم رخ یار است و شرابم لب دلدار
Паймонаи ҳамон лаб ки ба ҳанҷор гирифтам
پیمانه همان لب که به هنجار گرفتم
Чашми хуши соқии дилу дайни баради зи дастам
چشم خوش ساقی دل و دین برد ز دستم
Венаи фоида зон наргис бемор гирифтам
وین فایده زان نرگس بیمار گرفتم
Пайваста чунин мезадау масту харобам
پیوسته چنین می زده و مست و خرابم
То одати чашми хуш хунхор гирифтам
تا عادت چشم خوش خونخوار گرفتم
Ширини лаби соқӣ чу майу нақли фурӯи рехт
شیرین لب ساقی چو می و نقل فرو ریخت
Баси ком каз он лаъл шкрбор гирифтам
بس کام کز آن لعل شکربار گرفتم
Чун маст шудам хостам аз пой даромад
چون مست شدم خواستم از پای درآمد
Ҳолеи сари зулфи бут айёр гирифтам
حالی سر زلف بت عیار گرفتم
Овехтам андари сари он зулфи парешон
آویختم اندر سر آن زلف پریشان
Ин шефтагии байн ки дам мор гирифтам
این شیفتگی بین که دم مار گرفتم
Гуфтӣ : кам савдои сари зулф батон гир ,
گفتی: کم سودای سر زلف بتان گیر،
Чандин чаҳ насиҳат кунӣ ? ингор гирифтам
چندین چه نصیحت کنی؟ انگار گرفتم
Бо тавбау тақвои ту раҳи хулди барин гир
با توبه و تقوی تو ره خلد برین گیر
Ман бо майу маъшуқаи раҳ нор гирифтам
من با می و معشوقه ره نار گرفتم
Дар нор чу ранги рух дилдор бидидам
در نار چو رنگ رخ دلدار بدیدم
Оташи ҳамаи боғу гул ва гулзор гирифтам
آتش همه باغ و گل و گلزار گرفتم
Алмнаҳи ллаҳ ки миёни гулу гулзор
المنة لله که میان گل و گلزار
Дилдор дар оғӯш дгрбор гирифтам
دلدار در آغوش دگربار گرفتم
Бигирифт ба дандони фалаки ангушти таъаҷҷуб
بگرفت به دندان فلک انگشت تعجب
Чун ман ба ду ангушти лаб ёр гирифтам
چون من به دو انگشت لب یار گرفتم
Давр аз лабу дандони ироқии лаби дилдор
دور از لب و دندان عراقی لب دلدار
Ҳам боз ба дасти хуш дилдор гирифтам
هم باز به دست خوش دلدار گرفتم