Дар малик лоязолӣ дидам ман ончӣ дидам

در ملک لایزالی دیدم من آنچه دیدم

Аз худ шудам мубарро , вонгаҳ ба худ расидам

از خود شدم مبرا، وانگه به خود رسیدم

Дар хилватӣ ки моро бо дӯст буд онҷо

در خلوتی که ما را با دوست بود آنجا

Гуфтам ба безабонӣ , бегӯш ҳам шунидам

گفتم به بی‌زبانی، بی گوش هم شنیدم

Хуршеди ваҳдат инак аз машриқи вуҷӯдам

خورشید وحدت اینک از مشرق وجودم

Толеъ шудааст , азон ман чун зарраи нопадидам

طالع شده است، ازان من چون ذره ناپدیدم

Борӣ , дарӣ ки ҳаргиз бар кас нашуд кушода

باری، دری که هرگز بر کس نشد گشاده

Сари азал маро дод , аз лутфи худ , калидам

سر ازل مرا داد، از لطف خود، کلیدم

Чун маҳви гаштам аз худ ҳамроҳи ман ироқӣ

چون محو گشتم از خود همراه من عراقی

Бар ошёни ваҳдат бебол ва пар паридам

بر آشیان وحدت بی‌بال و پر پریدم