Дар ҳасани рухи хубони пайдои ҳама ӯ дидам

در حسن رخ خوبان پیدا همه او دیدم

Дар чашми нкўрўёни зебои ҳама ӯ дидам

در چشم نکورویان زیبا همه او دیدم

Дар дида ҳар ошиқ ӯ буд ҳамаи лоиқ

در دیدهٔ هر عاشق او بود همه لایق

Вндри назари Вомиқи узрои ҳама ӯ дидам

وندر نظر وامق عذرا همه او دیدم

Дилдори дили аФгорони ғами хори ҷгрхўорон

دلدار دل افگاران غم‌خوار جگرخواران

Ёрии даҳ беёрон , ҳарҷо ҳама ӯ дидам

یاری ده بی‌یاران، هرجا همه او دیدم

Матлӯби дили дарҳам ӯ ёфтам аз олам

مطلوب دل درهم او یافتم از عالم

Мақсӯди ман пари ғами зи ашёи ҳама ӯ дидам

مقصود من پر غم ز اشیا همه او دیدم

Дидам ҳамаи пеш ва пас , ҷуз дӯст надидам кас

دیدم همه پیش و پس، جز دوست ندیدم کس

ӯ буд , ҳама ӯ , бас , танҳо ҳама ӯ дидам

او بود، همه او، بس، تنها همه او دیدم

Ороми дили ғамгини ҷузи дӯст касе мгзин

آرام دل غمگین جز دوست کسی مگزین

Фии алҷмлаҳи ҳама ӯ байн , зеро ҳама ӯ дидам

فی‌الجمله همه او بین، زیرا همه او دیدم

Дидам гули бустонҳо , саҳроу биёбон ҳо

دیدم گل بستان ها ، صحرا و بیابان ها

ӯ буд гулистонҳо , саҳрои ҳама ӯ дидам

او بود گلستان ها ، صحرا همه او دیدم

Ҳон ! эй дили девона , бхром ба майхона

هان! ای دل دیوانه، بخرام به میخانه

Кандар хаму паймонаи пайдои ҳама ӯ дидам

کاندر خم و پیمانه پیدا همه او دیدم

Дар майкадау гулшан , май нӯш май равшан

در میکده و گلشن، می‌نوش می روشن

Мебуи гулу сӯсан , кинҳо ҳама ӯ дидам

میبوی گل و سوسن، کاینها همه او دیدم

Дар майкадаи соқии шӯ , май дар кашу боқии шӯ

در میکده ساقی شو، می در کش و باقی شو

Ҷӯёии ироқии шӯ , кӯро ҳама ӯ дидам

جویای عراقی شو، کو را همه او دیدم