Аз майкада то чаҳ шӯр бархест ?

از میکده تا چه شور برخاست؟

Кандар ҳамаи шаҳри шӯр ва ғавғост

کاندر همه شهر شور و غوغاست

Борӣ , ба назорае буруни ой

باری، به نظاره‌ای برون آی

Кон рӯй ту аз дар тамошост

کان روی تو از در تماشاست

Пинҳон чаҳ шӯй ? ки акси рӯят

پنهان چه شوی؟ که عکس رویت

Дар ҷом ҷаҳон намой пайдост

در جام جهان نمای پیداست

Гулгар зи рухи ту ранги новирд

گل گر ز رخ تو رنگ ناورد

Ранги Рахши охир аз чаҳ зебост ?

رنگ رخش آخر از چه زیباست؟

Вар на ба ҷамоли ту назар кард

ور نه به جمال تو نظر کرد

Чашми хуши наргис аз чаҳ биност ?

چشم خوش نرگس از چه بیناست؟

Вари сарв на қомати ту дида аст

ور سرو نه قامت تو دیده است

ӯро кашиш аз чаҳ сӯй болост

او را کشش از چه سوی بالاست

То ёфт бунафшаи буии зулфат

تا یافت بنفشه بوی زلفت

Моро ҳамаи майл сӯй саҳрост

ما را همه میل سوی صحراست

Моро чаҳ зи боғи лолау гул ?

ما را چه ز باغ لاله و گل؟

Аз ҷом , ғараз ме мусаффост

از جام، غرض می مصفاست

Ҷузи ҳасану ҷамол ту набинад

جز حسن و جمال تو نبیند

Аз гулшану лола ҳар ки биност

از گلشن و لاله هر که بیناست